使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パーを含む例文一覧
パーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全1,989件25件表示
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
英語の訳
- I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
出典: Tatoeba文番号 161547
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
英語の訳
- I made friends with many Americans at the party.
出典: Tatoeba文番号 160338
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
英語の訳
- I wanted to take part in the party but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 160333
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
英語の訳
- I remember being introduced to him at a party last year.
出典: Tatoeba文番号 156718
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
英語の訳
- I suggested to him that she be invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 153203
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
英語の訳
- The young campers were kitted out with new waterproof jackets.
出典: Tatoeba文番号 148861
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
英語の訳
- The new model is featured by higher power and speed.
出典: Tatoeba文番号 145463
人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
英語の訳
- The people stood up so as to see the parade better.
出典: Tatoeba文番号 144139
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
英語の訳
- Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
出典: Tatoeba文番号 143503
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
英語の訳
- Each year the world's population increases on average by two percent.
出典: Tatoeba文番号 143426
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
英語の訳
- The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
出典: Tatoeba文番号 143366
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
出典: Tatoeba文番号 142001
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
英語の訳
- The previous tenant took excellent care of her apartment.
出典: Tatoeba文番号 140983
地下鉄運賃が2001年4月1日からほぼ11%値上げになります。
英語の訳
- Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
出典: Tatoeba文番号 127002
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
英語の訳
- Tomoko asked her friends to come to her party.
出典: Tatoeba文番号 126797
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
英語の訳
- After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
- The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
出典: Tatoeba文番号 125859
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
英語の訳
- Foreign workers make up 30% of his company.
出典: Tatoeba文番号 117915
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
英語の訳
- He had often visited Europe before that time.
出典: Tatoeba文番号 112739
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
英語の訳
- He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
出典: Tatoeba文番号 109990
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
英語の訳
- She tried to conceal her grief at the party.
出典: Tatoeba文番号 91791
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
英語の訳
- She was at a loss what to wear for the party.
出典: Tatoeba文番号 91788
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
英語の訳
- She is one of the girls we invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 89240
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
英語の訳
- Because he was ill, he couldn't go to the party.
- He was sick, so he couldn't attend the party.
出典: Tatoeba文番号 85290
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
英語の訳
- We have to finish preparations for the party by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80380
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
英語の訳
- No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
出典: Tatoeba文番号 76307