使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パーを含む例文一覧
パーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全1,989件25件表示
今夜はトムのパーティーに行くつもりでいるんだ。
英語の訳
- I'm planning on going to Tom's party tonight.
出典: Tatoeba文番号 11426105
ロシアって、ヨーロッパの一部なの？それともアジア？
英語の訳
- Is Russia part of Europe or Asia?
出典: Tatoeba文番号 11052348
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
朝食のメニューはパンフレットに書いてあります。
英語の訳
- The breakfast menu has been written in the pamphlet.
出典: Tatoeba文番号 9651109
ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。
英語の訳
- There used to be a green field here; now there's a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 9506373
トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた？
英語の訳
- Was Tom invited to Mary's birthday party?
出典: Tatoeba文番号 8767442
トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。
英語の訳
- Tom and Mary are planning a trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 8602923
トムとメアリーはジョンのパーティーに乱入した。
英語の訳
- Tom and Mary crashed John's party.
出典: Tatoeba文番号 4914343
2015年9月の日本の失業率は3.4パーセントだった。
英語の訳
- The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
- The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
出典: Tatoeba文番号 4704203
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
英語の訳
- You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 2692538
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
英語の訳
- Did Tom tell you where the party is?
出典: Tatoeba文番号 2131335
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
英語の訳
- Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
出典: Tatoeba文番号 2080679
ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- Nancy had never seen a giant panda before.
出典: Tatoeba文番号 1166883
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
英語の訳
- With the exception of him, nobody else came to the party.
- He was the only one who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 1087689
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
英語の訳
- Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
出典: Tatoeba文番号 1047142
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
英語の訳
- She invited Tom and me to the party.
出典: Tatoeba文番号 901477
私たちはアジアスーパーマーケットに行きました。
英語の訳
- We went to the Asian supermarket.
出典: Tatoeba文番号 792514
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
英語の訳
- Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
出典: Tatoeba文番号 236554
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
英語の訳
- "Superman" is showing at the movie theatre this month.
- "Superman" is showing at the movie theater this month.
出典: Tatoeba文番号 236552
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
英語の訳
- The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
出典: Tatoeba文番号 234845
あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
英語の訳
- Did you have a good time at the party?
出典: Tatoeba文番号 234177
一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか？
英語の訳
- How many times a week do you go shopping at a supermarket?
出典: Tatoeba文番号 232318
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
英語の訳
- No pets are allowed in that apartment house.
出典: Tatoeba文番号 231375