使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パーを含む例文一覧
パーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全1,989件25件表示
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
英語の訳
- For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 123959
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
英語の訳
- The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
出典: Tatoeba文番号 122821
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 118446
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
彼はパーティーでパントマイムをやってみせた。
英語の訳
- He acted out a pantomime at the party.
出典: Tatoeba文番号 111338
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
英語の訳
- He has a claim to be called Europe's leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 110448
彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
英語の訳
- They make up about 12.5 percent of the total population.
出典: Tatoeba文番号 98328
彼らはサムのためにパーティーをひらくんだよ。
英語の訳
- They are going to throw a party for Sam.
出典: Tatoeba文番号 98062
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
英語の訳
- They are to hold a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 97130
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
英語の訳
- Her clothes attracted much attention at the party.
出典: Tatoeba文番号 93982
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
英語の訳
- She flew to Europe by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 92799
彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
英語の訳
- She was aching to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 91786
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
英語の訳
- She was cleaning the house in preparation for a party.
出典: Tatoeba文番号 91782
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
英語の訳
- She put on her new dress for the party.
出典: Tatoeba文番号 91781
彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
英語の訳
- She was impatient to leave the party.
出典: Tatoeba文番号 91777
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
英語の訳
- She lives in an apartment above us.
出典: Tatoeba文番号 91247
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
英語の訳
- Fatigue follows a flight to Europe.
出典: Tatoeba文番号 85716
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from attending the party.
- I couldn't attend that party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 85311
病気のために私はパーティーに出られなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to the party.
出典: Tatoeba文番号 85286
僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。
英語の訳
- We took a good place to see the parade.
出典: Tatoeba文番号 82339
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- We are going to give a party tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80486
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
英語の訳
- Set up paper cups in the cupcake baking tray.
出典: Tatoeba文番号 74614
新パスワードはメール認証で有効化してください。
英語の訳
- Please activate your new password via email verification.
出典: Tatoeba文番号 13479184
トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。
英語の訳
- Tom is banging the skillet with a big spoon.
出典: Tatoeba文番号 11965944
トムはちょうどスーパーから帰ってきたところよ。
英語の訳
- Tom has just come back from the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 11782935