使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パーを含む例文一覧
パーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,989件25件表示
クリーパーに近づきすぎると爆発します。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061602
この辺にスーパーマーケットはありますか？
英語の訳
- Is there a supermarket around here?
出典: Tatoeba文番号 9981984
パンにバターと蜂蜜を付けて食べてるよ。
英語の訳
- I'm eating bread with butter and honey.
出典: Tatoeba文番号 9932179
ヨーロッパ人ってワインが大好きだよな。
英語の訳
- Europeans love wine.
出典: Tatoeba文番号 9824192
大学進学率はたったの４０パーセントです。
英語の訳
- Only 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 9807481
私のおじさん、アパートに住んでるんだ。
英語の訳
- My uncle lives in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 9533880
君の睡眠パターンは僕の理解を超してるよ！
英語の訳
- Your sleep pattern is beyond my understanding.
- Your sleeping habits are completely beyond me!
出典: Tatoeba文番号 9518778
スーパーに行ったら、油２本買っといて。
英語の訳
- Buy two bottles of oil when you go to the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 9457982
ヨーロッパのどこかに行ってみたいんだ。
英語の訳
- I want to go somewhere in Europe.
出典: Tatoeba文番号 9202383
トムってノートパソコンを持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a laptop.
出典: Tatoeba文番号 9065755
トムはパーティーを楽しんでるようだね。
英語の訳
- Tom looks like he's enjoying the party.
- Tom appears to be enjoying the party.
- Tom seems to be enjoying the party.
出典: Tatoeba文番号 8953662
スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。
英語の訳
- The supermarket shelves were almost empty.
出典: Tatoeba文番号 8925049
私のパーティーに招待したい人、誰かいる？
英語の訳
- Is there someone you want to invite to my party?
出典: Tatoeba文番号 8752777
トムのハロウィーン・パーティーに来るの？
英語の訳
- Are you coming to Tom's Halloween party?
出典: Tatoeba文番号 8746971
君のパスポート見つけたら、電話するね。
英語の訳
- If I find your passport, I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 8612368
焼きたてパンとコーヒーさえあれば幸せ。
英語の訳
- As long as I have fresh bread and coffee I'm content.
出典: Tatoeba文番号 8602044
パーティーに来たのは彼一人だけだった。
英語の訳
- He was the only one who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 6832745
Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me the Wi-Fi password, please?
- Can you tell me the WiFi password?
- Could you tell me the Wi-Fi password?
出典: Tatoeba文番号 4769884
私は窓の下枠をペーパータオルで拭いた。
英語の訳
- I wiped the window sill with a paper towel.
出典: Tatoeba文番号 4394458
ピザパーティーやるとしたらどこでやろう？
英語の訳
- If we have a pizza party, where should we have it?
出典: Tatoeba文番号 3579351
ヨーロッパには多種多様な人々がいます。
英語の訳
- There are a lot of different people in Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402705
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
英語の訳
- They marched in a parade through the streets of Paris.
出典: Tatoeba文番号 1748518
今日はスーパーに寄らなければならない。
英語の訳
- Today I have to drop by the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1179064
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives on the third floor of this apartment building.
出典: Tatoeba文番号 1173424
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
英語の訳
- They need to find an apartment in the city.
出典: Tatoeba文番号 1112555