使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パンを含む例文一覧
パンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,065件25件表示
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
英語の訳
- Train compartments soon get cramped.
出典: Tatoeba文番号 77546
あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？
英語の訳
- Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
出典: Tatoeba文番号 76884
お腹を空かせた我が子がパンをせがんでいる。
英語の訳
- My hungry children are asking for bread.
出典: Tatoeba文番号 11753178
パンクロックはあまり好きじゃないんだよな。
英語の訳
- I don't really like punk rock very much.
- I don't really like punk rock.
出典: Tatoeba文番号 11668611
村のパン屋さんね、店じまいしちゃったのよ。
英語の訳
- The village bakery has closed.
出典: Tatoeba文番号 11634471
トムはボストンでアパートを借りてるんだよ。
英語の訳
- Tom rents an apartment in Boston.
- Tom is renting an apartment in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11624334
自分のパソコンにOSをインストールしました。
英語の訳
- I installed an operating system on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11294654
安全用パーテーションに体・手・指が入れるか？
英語の訳
- Can a body, hand, or finger enter the safety partition?
出典: Tatoeba文番号 11248814
毎朝６時からセントラルパークで働いてます。
英語の訳
- I work in Central Park every morning starting at six.
出典: Tatoeba文番号 11241476
アップルサイダーとシャンパン、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better? Apple cider, or champagne?
- Which do you like better, apple cider, or champagne?
出典: Tatoeba文番号 11149289
最近は、パソコンを使っている人が多いです。
英語の訳
- These days many people use computers.
出典: Tatoeba文番号 10979834
パンは小麦粉、水、イーストから作られます。
英語の訳
- Bread is made from flour, water and yeast.
出典: Tatoeba文番号 10756672
サンドラの朝食は、パン１枚とコーヒーです。
英語の訳
- For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 10690424
台所にパンを焼くためのオーブンがあります。
英語の訳
- There is an oven to bake bread in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10450821
エピデミックとパンデミックって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between an epidemic and a pandemic?
出典: Tatoeba文番号 10099888
トムの大好物はパンだが、ご飯もよく食べる。
英語の訳
- Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 10081683
俺のパソコン使いたかったら、使っていいよ。
英語の訳
- You may use my computer if you want to.
出典: Tatoeba文番号 8973369
トムはノートパソコンを閉じ、立ち上がった。
英語の訳
- Tom closed his laptop and stood up.
出典: Tatoeba文番号 8684116
パンを焼くためのオーブンはキッチンにある。
英語の訳
- There is an oven to bake bread in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 4561546
パンを取る際には、トングをご利用ください。
英語の訳
- Please take the bread with the tongs, thank you.
出典: Tatoeba文番号 3141609
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
英語の訳
- We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 2512185
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
英語の訳
- The man has more bread than his wife.
出典: Tatoeba文番号 2347732
アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
英語の訳
- Anne will not come to our party.
出典: Tatoeba文番号 1049413
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
英語の訳
- The humidity is 80%?! It must be really humid!
- The humidity is 80%?! It must be really close!
出典: Tatoeba文番号 978629
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
英語の訳
- Trang's party was as much fun as a funeral wake.
- Trang's party was like a wake.
出典: Tatoeba文番号 416174