使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パンを含む例文一覧
パンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,065件25件表示
ロンドンも好きだけどパリの方が好きだな。
英語の訳
- I like London, too, but I think I like Paris better.
出典: Tatoeba文番号 3081592
パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？
英語の訳
- You left the computer on, but is that okay?
- I left the computer on, is that okay?
- The computer was left on, is that alright?
出典: Tatoeba文番号 2186650
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
英語の訳
- We used the computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 1752754
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
英語の訳
- Tom baked his wife a pumpkin pie.
出典: Tatoeba文番号 1553804
悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
英語の訳
- I'm sorry, but could you buy me some bread?
出典: Tatoeba文番号 1005885
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
英語の訳
- This organization relies entirely on voluntary donations.
出典: Tatoeba文番号 220720
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
英語の訳
- The champagne cork popped out.
出典: Tatoeba文番号 215739
セントラルパークはどちらへ行くのですか。
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 213980
ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
英語の訳
- We had a lovely time at the dance.
出典: Tatoeba文番号 203078
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
英語の訳
- I ate nothing but bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 198003
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
英語の訳
- The car bumper absorbed some of the impact.
出典: Tatoeba文番号 197743
やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。
英語の訳
- It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
出典: Tatoeba文番号 193136
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use a personal computer?
- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?
出典: Tatoeba文番号 182989
現金払いには１０パーセント割引いたします。
英語の訳
- We give a 10% discount for cash.
出典: Tatoeba文番号 174932
向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
英語の訳
- Will you go across to the baker's and buy some bread?
出典: Tatoeba文番号 173881
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
英語の訳
- My investments earn about 10 percent a year.
出典: Tatoeba文番号 162964
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
英語の訳
- Jeans are now in fashion among girls.
出典: Tatoeba文番号 147346
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
英語の訳
- The union is pressing for a ten-percent pay hike.
出典: Tatoeba文番号 140615
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
英語の訳
- Many young people in Japan eat bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 138308
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
英語の訳
- He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102847
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
英語の訳
- They are amused at the sight of chimpanzees.
出典: Tatoeba文番号 97797
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
英語の訳
- They obtained a yield of 8 percent on their investment.
出典: Tatoeba文番号 96474
彼女はロンドンかパリのどちらかに行った。
英語の訳
- She went either to London or to Paris.
出典: Tatoeba文番号 91269
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
英語の訳
- She got her daughter a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 86578
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
英語の訳
- She got her daughter a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 86577