使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パントを含む例文一覧
パントを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全287件25件表示
トムはノートパソコンを閉じ、立ち上がった。
英語の訳
- Tom closed his laptop and stood up.
出典: Tatoeba文番号 8684116
パンを取る際には、トングをご利用ください。
英語の訳
- Please take the bread with the tongs, thank you.
出典: Tatoeba文番号 3141609
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
英語の訳
- The humidity is 80%?! It must be really humid!
- The humidity is 80%?! It must be really close!
出典: Tatoeba文番号 978629
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
英語の訳
- Trang's party was as much fun as a funeral wake.
- Trang's party was like a wake.
出典: Tatoeba文番号 416174
あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
英語の訳
- A sale of quality-brand goods is being held at that department store.
出典: Tatoeba文番号 231301
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
英語の訳
- Yeast acts as an agent in making bread rise.
出典: Tatoeba文番号 229399
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
英語の訳
- They marked the damaged goods down by 40%.
出典: Tatoeba文番号 207656
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
トムは毎日パソコンを使っているわけではない。
英語の訳
- Tom doesn't use a computer every day.
出典: Tatoeba文番号 11563295
トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
英語の訳
- Isn't Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834229
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
英語の訳
- There is an advertising balloon flying above the department store.
出典: Tatoeba文番号 202146
パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
英語の訳
- Patricia will organize the tournament.
出典: Tatoeba文番号 197937
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
英語の訳
- Please hurry and finish the prospectus.
- Kindly finish up the content of the brochure quickly.
出典: Tatoeba文番号 182562
私はパーティーにしていくペンダントを買った。
英語の訳
- I bought a pendant to wear to the party.
出典: Tatoeba文番号 159161
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
英語の訳
- I went to the department store with a view to buying a present.
出典: Tatoeba文番号 158975
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
英語の訳
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
出典: Tatoeba文番号 142630
彼はパーティーでパントマイムをやってみせた。
英語の訳
- He acted out a pantomime at the party.
出典: Tatoeba文番号 111338
彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
英語の訳
- They make up about 12.5 percent of the total population.
出典: Tatoeba文番号 98328
トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。
英語の訳
- Tom is banging the skillet with a big spoon.
出典: Tatoeba文番号 11965944
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
コンパクトで持ち運びやすい辞書が要りそうだな。
英語の訳
- A dictionary that is compact and easy to carry around seems to be required.
出典: Tatoeba文番号 9870408
朝食のメニューはパンフレットに書いてあります。
英語の訳
- The breakfast menu has been written in the pamphlet.
出典: Tatoeba文番号 9651109
トムとメアリーはジョンのパーティーに乱入した。
英語の訳
- Tom and Mary crashed John's party.
出典: Tatoeba文番号 4914343
2015年9月の日本の失業率は3.4パーセントだった。
英語の訳
- The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
- The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
出典: Tatoeba文番号 4704203