使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全3,210件25件表示
ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
英語の訳
- The war in Europe was carried into Africa.
出典: Tatoeba文番号 192850
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
英語の訳
- We looked forward to the party.
出典: Tatoeba文番号 191683
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
英語の訳
- There will be a dance Friday night at the high school.
出典: Tatoeba文番号 179618
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
英語の訳
- The police were forced to break into the apartment through the window.
出典: Tatoeba文番号 176212
今までヨーロッパに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Europe?
- Have you been to Europe before?
出典: Tatoeba文番号 172577
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
英語の訳
- Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
出典: Tatoeba文番号 172056
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
英語の訳
- Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 170265
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
英語の訳
- It appears that the children are enjoying the party.
出典: Tatoeba文番号 168754
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
英語の訳
- He believes that there is a spy among us.
- He believes there to be a spy among us.
出典: Tatoeba文番号 167009
私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
英語の訳
- We met in Europe a few years ago.
出典: Tatoeba文番号 166693
私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
英語の訳
- We invited ten couples to the party.
出典: Tatoeba文番号 165649
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
英語の訳
- My favorite song is Hungry Spider.
- One of my favorite songs is Hungry Spider.
出典: Tatoeba文番号 163657
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- I went to Europe by way of Anchorage.
出典: Tatoeba文番号 161459
スーパーマーケットへ行ってきたところです。
英語の訳
- I've been to the supermarket.
- I have been to the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 160570
私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
英語の訳
- I hoped to have joined the party.
出典: Tatoeba文番号 160336
私はたいていこのスーパーで買い物をします。
英語の訳
- I usually do my shopping at this supermarket.
出典: Tatoeba文番号 159625
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with my wife at a party.
出典: Tatoeba文番号 159153
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
英語の訳
- I love to spend time trying to put together a puzzle.
出典: Tatoeba文番号 159116
私は将来できればパイロットになりたいです。
英語の訳
- I want to be a pilot in the future.
出典: Tatoeba文番号 155913
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
英語の訳
- I go to any party I am invited to.
出典: Tatoeba文番号 155834
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance at that party the other day.
- I ran into an old friend of mine at the party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155448
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
英語の訳
- I am sure of his coming to the party.
- I'm sure that he'll come to the party.
出典: Tatoeba文番号 154404
私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
英語の訳
- I found him a nice apartment.
出典: Tatoeba文番号 154248
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
英語の訳
- I could not go to the party because of illness.
出典: Tatoeba文番号 153082
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
英語の訳
- I will be traveling round Europe next week.
出典: Tatoeba文番号 152409