使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パパを含む例文一覧
パパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全3,210件25件表示
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
英語の訳
- My investments earn about 10 percent a year.
出典: Tatoeba文番号 162964
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
英語の訳
- I enjoyed myself very much at the party last night.
出典: Tatoeba文番号 162258
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
英語の訳
- I like to shop at that department store.
出典: Tatoeba文番号 161589
大人になったらパイロットになりたいんだ。
英語の訳
- I want to be a pilot when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 161282
私はかつてヨーロッパに行ったことがある。
英語の訳
- I have once been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 161197
私はこのパーティーに招待されているのよ。
英語の訳
- I am invited to this party.
- I'm invited to this party.
出典: Tatoeba文番号 160992
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
英語の訳
- I helped the boy who got lost in the department store.
出典: Tatoeba文番号 159417
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across some old friends at the party.
出典: Tatoeba文番号 159167
パスポートを更新しないといけないんです。
英語の訳
- I must renew my passport.
- I need to renew my passport.
- I have to renew my passport.
出典: Tatoeba文番号 159120
私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
英語の訳
- I decided not to go to Europe.
出典: Tatoeba文番号 158669
私はヨーロッパへ二度行った事があります。
英語の訳
- I have been to Europe twice.
出典: Tatoeba文番号 158667
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
英語の訳
- I wish to go to Paris to study art.
出典: Tatoeba文番号 157931
私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。
英語の訳
- I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156792
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
英語の訳
- I am eager to be present at the party.
出典: Tatoeba文番号 155584
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend of mine at party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155447
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
英語の訳
- I invited scores of people to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 155260
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 153825
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
英語の訳
- I allowed her to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 153527
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
英語の訳
- I will be traveling in Europe next week.
出典: Tatoeba文番号 152406
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
英語の訳
- Jeans are now in fashion among girls.
出典: Tatoeba文番号 147346
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
英語の訳
- People amassed along the streets to watch the parade.
出典: Tatoeba文番号 144138
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
英語の訳
- The union is pressing for a ten-percent pay hike.
出典: Tatoeba文番号 140615
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
英語の訳
- Many young people in Japan eat bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 138308
当然のことながら私は上手なパイロットだ。
英語の訳
- I take it for granted that I'm such a great pilot.
出典: Tatoeba文番号 124016
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
英語の訳
- The woman who wore the white clothes was out to a party.
出典: Tatoeba文番号 121421