使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パコパコを含む例文一覧
パコパコを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全290件25件表示
このパソコン欲しいけど、手が届かない。
英語の訳
- I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
出典: Tatoeba文番号 11904145
このノートパソコンって、値段いくらなの？
英語の訳
- How much does this laptop cost?
出典: Tatoeba文番号 11619546
マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11577261
僕のパソコン、動かなくなったんだけど。
英語の訳
- My laptop's stopped working.
出典: Tatoeba文番号 11384799
パソコンでゲームやる人が増えてきてる。
英語の訳
- The number of people who play video games on PC is increasing.
出典: Tatoeba文番号 11027949
トムね、新しいパソコンを買ったんだよ。
英語の訳
- Tom has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10724008
コンビニって、スーパーより割高だよね。
英語の訳
- Convenience stores are more expensive than supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 10661515
トムのノートパソコン、誰かに盗まれた。
英語の訳
- Someone stole Tom's laptop.
- Somebody stole Tom's laptop.
出典: Tatoeba文番号 10181534
コンパクトで携帯しやすい辞書がいるな。
英語の訳
- I really need an easy to carry dictionary that's compact.
出典: Tatoeba文番号 9870409
トムってノートパソコンを持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a laptop.
出典: Tatoeba文番号 9065755
トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの？
英語の訳
- Do you know who stole Tom's laptop?
出典: Tatoeba文番号 8752834
焼きたてパンとコーヒーさえあれば幸せ。
英語の訳
- As long as I have fresh bread and coffee I'm content.
出典: Tatoeba文番号 8602044
トムはパソコンの使い方が分かりません。
英語の訳
- Tom doesn't know how the computer works.
出典: Tatoeba文番号 5390573
パソコンがウイルスに感染したようです。
英語の訳
- It seems that the computer was infected by a virus.
出典: Tatoeba文番号 2515523
私たちは、パチンコをして時を過ごした。
英語の訳
- We passed the time playing pachinko.
出典: Tatoeba文番号 166772
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
英語の訳
- I bought bread, coffee, sugar and the like.
出典: Tatoeba文番号 159078
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
英語の訳
- I tried many times to use a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 158091
あのデパートで新しいコートを買いたい。
英語の訳
- I would like to buy a new coat at that department store.
出典: Tatoeba文番号 155750
彼は夜中に起きていてパソコンをしている。
英語の訳
- He's awake in the middle of the night, using the computer.
出典: Tatoeba文番号 12269558
パソコン用の新しいスピーカーがいるなぁ。
英語の訳
- I need new speakers for my computer.
出典: Tatoeba文番号 11619560
良さそうなパソコンをさがしてるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a good computer.
出典: Tatoeba文番号 11571562
ほんとノートパソコンは安くなったよなあ。
英語の訳
- The laptop really became cheap.
出典: Tatoeba文番号 11018160
コンパクトな辞書で、持ち運びに便利です。
英語の訳
- Compact dictionaries are convenient to carry around.
出典: Tatoeba文番号 9651122
トムってね、ずっとパソコンしてるんだよ。
英語の訳
- Tom spends all his time on the computer.
出典: Tatoeba文番号 9251543
パソコンが起動しない。どうすればいいんだ？
英語の訳
- I can't start up my computer. What am I supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 9077353