使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パコパコを含む例文一覧
パコパコを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全290件25件表示
俺の友達、パソコンにハマってるんだ。
英語の訳
- My friend is obsessed with computers.
出典: Tatoeba文番号 11854008
トムは、ノートパソコンは持ってるよ。
英語の訳
- Tom has a laptop.
出典: Tatoeba文番号 11638470
トムはパソコンのことを何も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know anything about computers.
出典: Tatoeba文番号 11118601
ロシア語のコーパスは急成長している。
英語の訳
- The Russian corpus is growing quickly.
出典: Tatoeba文番号 11099314
パソコンでゲームをしてもいいですか。
英語の訳
- May I play some games on the computer?
出典: Tatoeba文番号 10711414
パーヴェルはチョコが大好きなんだよ。
英語の訳
- Pavel loves chocolate.
出典: Tatoeba文番号 10651828
彼らはパソコンを趣味で自作している。
英語の訳
- They make their own computers as a hobby.
出典: Tatoeba文番号 10247009
あいつさ、新しいパソコン買ったんだ。
英語の訳
- He has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10198743
このパソコンって、どうやってつけるの？
英語の訳
- How do I turn this computer on?
- How do you turn on this computer?
- How do you turn this computer on?
出典: Tatoeba文番号 10191470
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240975
私のノートパソコン、落ちちゃったよ。
英語の訳
- My laptop crashed.
出典: Tatoeba文番号 9065746
このノートパソコンは薄くて軽いです。
英語の訳
- This laptop is thin and light.
出典: Tatoeba文番号 4394082
このパソコン、ネットつながってますか？
英語の訳
- Is this computer connected to the Internet?
出典: Tatoeba文番号 3878596
パソコンが立ち上がらなくなりました。
英語の訳
- My computer won't start up anymore.
- My computer doesn't boot up anymore.
出典: Tatoeba文番号 2869767
トムはショパンコンクールで優勝した。
英語の訳
- Tom won the International Chopin Piano Competition.
出典: Tatoeba文番号 2500709
トムのパソコンがウイルスに感染した。
英語の訳
- A virus infected Tom's computer.
出典: Tatoeba文番号 2370577
たまにパソコンが急に切れるんですよ。
英語の訳
- My computer sometimes shuts down suddenly.
出典: Tatoeba文番号 2035113
スリッパ、よこせえ！コラ！よこせと云うに！
英語の訳
- Give me the slippers! Hey! Give them to me!
出典: Tatoeba文番号 1241065
僕のパソコンがフリーズしてしまった。
英語の訳
- My computer has frozen.
出典: Tatoeba文番号 472796
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
英語の訳
- I applied to be an attendant at the exposition.
出典: Tatoeba文番号 154625
彼がパチンコするなんて絶対にないよ。
英語の訳
- He wouldn't be caught dead playing pachinko.
出典: Tatoeba文番号 120743
彼はパソコンに熱中するようになった。
英語の訳
- He became enthusiastic about personal computers.
出典: Tatoeba文番号 111271
新しいパソコンを買わねばなりません。
英語の訳
- I have to get a new computer.
- I have to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 5247
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
英語の訳
- My computer has got to be useful for something.
出典: Tatoeba文番号 4827
僕のノートパソコンはどこに置きましたか？
英語の訳
- Where did you put my laptop?
出典: Tatoeba文番号 12097260