使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バージョンを含む例文一覧
バージョンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件バージョン
1 / 2次の25件
ジョンは、ロバートより年上だ。
英語の訳
- John is senior to Robert.
- John is older than Robert.
出典: Tatoeba文番号 215440
新バージョンのリリースはいつですか？
英語の訳
- When will the new version be released?
出典: Tatoeba文番号 12039527
最新のバージョンを持っていますか。
英語の訳
- Do you have the latest version?
出典: Tatoeba文番号 2177319
新しいバージョンはいつリリースされますか？
英語の訳
- When will the new version be released?
出典: Tatoeba文番号 12039528
バージョンアップして速くなった気がする。
英語の訳
- I feel like it's gotten faster after the update.
出典: Tatoeba文番号 11027974
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
英語の訳
- John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
出典: Tatoeba文番号 215365
ブラウザのバージョンが上がると少しうれしい。
英語の訳
- It's kind of nice to see my browser get updated.
出典: Tatoeba文番号 11056622
新しいバージョンはインストールするの簡単だった？
英語の訳
- Was the new version easy to install?
出典: Tatoeba文番号 8766438
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
英語の訳
- John drinks Scotch and Mary bourbon.
出典: Tatoeba文番号 215404
その２つのバージョンの違いははっきりしていない。
英語の訳
- The difference between the two versions isn't clear.
出典: Tatoeba文番号 213457
この曲のフランス語バージョンを聴いたことがあるよ。
英語の訳
- I've heard the French version of this song.
出典: Tatoeba文番号 12167798
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
英語の訳
- We will replace the current version with the upgrade.
出典: Tatoeba文番号 174911
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
英語の訳
- Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 188665
私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
英語の訳
- I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
出典: Tatoeba文番号 158051
トムとメアリーとジョンあとアリスはバレーボールをしてるよ。
英語の訳
- Tom, Mary, John and Alice are playing volleyball.
出典: Tatoeba文番号 10680392
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
英語の訳
- You must request the latest version of the software.
出典: Tatoeba文番号 231826
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 1525500
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
英語の訳
- Betty brought some roses and Jane some carnations.
出典: Tatoeba文番号 196763
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
英語の訳
- I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
出典: Tatoeba文番号 121178
Ｍａｃ ＯＳ Ｘといっても、Ｍａｃ ＯＳのコードをバージョンアップした訳ではない。
英語の訳
- Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
出典: Tatoeba文番号 76943
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
英語の訳
- Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
- Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
- Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
出典: Tatoeba文番号 194600
なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？
英語の訳
- It feels like Chrome became much slower when I updated to the newest version, but is it only my imagination?
出典: Tatoeba文番号 2708934
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
英語の訳
- George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
出典: Tatoeba文番号 215666
ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
英語の訳
- Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
- Blues singer and guitarist Robert Johnson would've been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
出典: Tatoeba文番号 882323
僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
英語の訳
- I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
出典: Tatoeba文番号 82037
バージョンの語句ページに戻る
1 / 2次の25件