使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全3,499件25件表示
水をやればそのバラは生き返るでしょう。
英語の訳
- That rose will revive if you water it.
出典: Tatoeba文番号 143716
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
英語の訳
- Mathematics is Albert's favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 143560
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
英語の訳
- All the members made much of her opinion.
出典: Tatoeba文番号 140874
多くの学生がアルバイトを探しています。
英語の訳
- Many students are looking for part-time jobs.
出典: Tatoeba文番号 138428
誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
英語の訳
- Who invented karaoke bars?
出典: Tatoeba文番号 137108
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
英語の訳
- Getting up late, I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 126730
展示中のバラは色別にまとめられてある。
英語の訳
- The roses on exhibition are grouped together by colors.
出典: Tatoeba文番号 125003
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
英語の訳
- Buses in the country do not usually come on time.
- Buses in the country don't usually come on time.
出典: Tatoeba文番号 124902
賭けてもいいが、今からタバコは止める。
英語の訳
- I bet I can quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 124592
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
英語の訳
- The cat ran right in front of the bus and was run over.
出典: Tatoeba文番号 122005
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
英語の訳
- If you mate a horse with an ass you will get a mule.
出典: Tatoeba文番号 121637
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
英語の訳
- The rebels made a barricade across the road.
出典: Tatoeba文番号 121250
彼のアリバイには疑わしいところはない。
英語の訳
- His alibi is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 118428
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
英語の訳
- The insurance on his violin costs $200 a year.
出典: Tatoeba文番号 118272
彼はその野球チームのメンバーになった。
英語の訳
- He has made the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 112315
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 111256
彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
英語の訳
- He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
出典: Tatoeba文番号 106937
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
英語の訳
- He got into the habit of smoking in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104567
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
英語の訳
- He had a prejudice against women drivers.
出典: Tatoeba文番号 104226
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
英語の訳
- They demanded damages from the driver.
出典: Tatoeba文番号 97750
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
英語の訳
- She got on a bus and took a seat in the front.
出典: Tatoeba文番号 91737
彼女はバレーを習うためにパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris for the purpose of learning ballet.
出典: Tatoeba文番号 91712
彼女は今バイオリンの練習をしています。
英語の訳
- She is practicing the violin now.
出典: Tatoeba文番号 90035
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
英語の訳
- She filled her bag with apples.
出典: Tatoeba文番号 89081
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
英語の訳
- She practices playing the violin every day.
出典: Tatoeba文番号 86620