使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全3,499件25件表示
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
英語の訳
- I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 161180
私はジョンにアルバムを買ってあげた。
英語の訳
- I bought John an album.
出典: Tatoeba文番号 160590
私はそのバスに遅れないように急いだ。
英語の訳
- I made haste for fear that I should miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 160327
私はタバコをやめたいとおもっている。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 159558
私はタバコを吸うために立ち止まった。
英語の訳
- I stopped to smoke.
- I stopped so I could smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 159553
私はたまたまバスの中で彼女にあった。
英語の訳
- It happened that I saw her on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159542
私はデパートでオーバーをあつらえた。
英語の訳
- I ordered my overcoat from a department store.
出典: Tatoeba文番号 159419
私はテレビでバスケットの試合を見た。
英語の訳
- I watched the basketball game on TV.
出典: Tatoeba文番号 159410
私はバスの中にかさを忘れてしまった。
英語の訳
- I have left my umbrella in a bus.
- I left my umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159122
私はバス停で降りて、右の方に行った。
英語の訳
- I got off at the bus stop and went to the right.
出典: Tatoeba文番号 159110
私はバラやユリのような花が好きです。
英語の訳
- I like flowers such as roses and lilies.
出典: Tatoeba文番号 159097
私は偶然にリバプールに来たのだった。
英語の訳
- I came to Liverpool by chance.
出典: Tatoeba文番号 157520
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
英語の訳
- I met her by accident at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 157518
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
英語の訳
- I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156791
私は多くの種類のバラを栽培している。
英語の訳
- I grow many kinds of roses.
出典: Tatoeba文番号 155266
私達は、バターをパンにつけてたべる。
英語の訳
- We eat butter on bread.
出典: Tatoeba文番号 151908
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
英語の訳
- It happened that we were on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151747
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
英語の訳
- I would rather walk than wait for the next bus.
- I'd rather walk than wait for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150331
車のナンバーを書き留められなかった。
英語の訳
- I was unable to write down the number of the car.
出典: Tatoeba文番号 149065
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
英語の訳
- The Queen lives in Buckingham Palace.
出典: Tatoeba文番号 147297
少年は新しいバットでボールを打った。
英語の訳
- The boy hit the ball with his new bat.
出典: Tatoeba文番号 146541
政府は、タバコに新しい税金を課した。
英語の訳
- The government imposed a new tax on cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 143144
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Run fast, otherwise you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 139701
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
英語の訳
- Where can I catch the bus for Obihiro?
出典: Tatoeba文番号 137948
男は、彼女からハンドバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 127222