使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全3,499件25件表示
バスが止まったが、誰も降りなかった。
英語の訳
- The bus stopped, but no one got out.
- The bus stopped, but nobody got off.
出典: Tatoeba文番号 2515630
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
英語の訳
- She called her cat Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238197
このままじゃバレるのも時間の問題だ。
英語の訳
- At this rate, it's only a matter of time before I get caught.
出典: Tatoeba文番号 1785473
バスルームは廊下の突き当たりにある。
英語の訳
- The bathroom is at the end of the hall.
出典: Tatoeba文番号 1772661
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you added sentences to Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 1747541
この家にはバスルームが二つあります。
英語の訳
- This house has two bathrooms.
出典: Tatoeba文番号 1345369
私に嘘ついてるのバレバレなんだからね！
英語の訳
- Because it's obvious when you're lying to me!
出典: Tatoeba文番号 1328074
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
英語の訳
- Viruses are much smaller than bacteria.
出典: Tatoeba文番号 1220344
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
英語の訳
- He advised me on my study.
出典: Tatoeba文番号 1203529
彼がバースデーカードを送ってくれた。
英語の訳
- He sent me a birthday card.
出典: Tatoeba文番号 1198129
おかんはバナナダイエットをしている。
英語の訳
- My mother is on a banana diet.
出典: Tatoeba文番号 1189712
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
英語の訳
- What do you say to a bus tour next Saturday?
出典: Tatoeba文番号 1130326
バラの香りほど私の好きなものはない。
英語の訳
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 1068255
彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 1050393
バスを運転してる男性は私の親友です。
英語の訳
- The man who is driving the bus is my best friend.
- The man driving the bus is a good friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1047547
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
英語の訳
- I'll never ever sing in a karaoke bar.
出典: Tatoeba文番号 893234
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
英語の訳
- I bought an anti-theft system for my bike.
出典: Tatoeba文番号 867841
文庫本にカバーをかけた方がいいです。
英語の訳
- It's best to put covers on paperbacks.
出典: Tatoeba文番号 542974
りんごとバナナとどちらがお好きですか？
英語の訳
- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 468783
あなたがタバコを吸うのは感心しない。
英語の訳
- I don't agree with you smoking.
出典: Tatoeba文番号 237500
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
英語の訳
- Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 235990
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
英語の訳
- Does the 19 bus go to Main Street?
出典: Tatoeba文番号 235864
５分待つか待たないうちにバスがきた。
英語の訳
- We had hardly waited for five minutes when the bus came.
出典: Tatoeba文番号 235093
あなたはバイオリンを持っていますか。
英語の訳
- Do you have a violin?
出典: Tatoeba文番号 232425
あなたはバッグに何を持っていますか。
英語の訳
- What do you have in your bag?
出典: Tatoeba文番号 232420