使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ババを含む例文一覧
ババを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,499件25件表示
その男は彼女のバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 208010
その年とった男はバスを降りた。
英語の訳
- The old man got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 207299
タバコの煙はガンを引き起こす。
英語の訳
- Tobacco smoke is productive of cancer.
出典: Tatoeba文番号 203439
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
英語の訳
- Cigarette smoke fouls the air in a room.
出典: Tatoeba文番号 203438
タバコはなかなかやめられない。
英語の訳
- It's hard to shake the smoking habit.
出典: Tatoeba文番号 203430
タバコをご遠慮いただけますか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203408
ちょうどその時バスが止まった。
英語の訳
- Just then, the bus stopped.
- Just at that time, the bus stopped.
- Right at that instant, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 202936
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
英語の訳
- Swallows fly away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 202568
デルバートは気違いだと思うよ。
英語の訳
- I think that Delbert is crazy.
出典: Tatoeba文番号 202065
どうぞタバコを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201318
トムはとうとうタバコをやめた。
英語の訳
- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 200035
どんな所でアルバイトできるの。
英語の訳
- Where can you get a part-time job?
出典: Tatoeba文番号 199406
バザーは盛況のうちに終わった。
英語の訳
- The bazaar ended a great success.
出典: Tatoeba文番号 198277
バスが止まり、私たちは乗った。
英語の訳
- The bus stopped and we got on.
出典: Tatoeba文番号 198232
バスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by bus?
出典: Tatoeba文番号 198204
バスで東京に行くつもりですか。
英語の訳
- Will you go to Tokyo by bus?
- Do you plan to go to Tokyo by bus?
- Are you planning to go to Tokyo by bus?
出典: Tatoeba文番号 198190
バスの乗客はほとんど寝ていた。
英語の訳
- Most of the passengers on the bus were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 198162
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
バスの停留所まで走りましょう。
英語の訳
- Let's run to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198150
バスの便はもっと良くて当然だ。
英語の訳
- There ought to be a better bus service.
出典: Tatoeba文番号 198146
バスの路線図がほしいのですが。
英語の訳
- I'd like a bus route map.
出典: Tatoeba文番号 198145
バスの路線図を貸してください。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 198144
バスはどの村にも停車しました。
英語の訳
- The bus stopped in every village.
出典: Tatoeba文番号 198124
バスは何分おきに出ていますか。
英語の訳
- How often do the buses run?
出典: Tatoeba文番号 198117
バスは交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- The bus was late because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 198113