使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全635件25件表示
タバコをやめて、もう9ヶ月よ。
英語の訳
- It's already been nine months since I gave up smoking.
出典: Tatoeba文番号 11483975
タバコを吸うのはやめてください！
英語の訳
- Please stop smoking!
出典: Tatoeba文番号 11275545
タトエバは辞書ではありません。
英語の訳
- Tatoeba isn't a dictionary.
- Tatoeba is not a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10808975
勤務中はタバコを吸わないこと。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 10645414
牛乳からバターを作っています。
英語の訳
- We make butter from milk.
出典: Tatoeba文番号 10635256
若い頃は、タバコを吸ってたよ。
英語の訳
- I smoked when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10224947
タバコの副流煙で喉が痛いです。
英語の訳
- My throat is sore from the secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 9697219
今日もバタバタした一日だった。
英語の訳
- Today was a day filled with commotion.
出典: Tatoeba文番号 9021794
トムは食パンにバターを塗った。
英語の訳
- Tom buttered a slice of bread.
出典: Tatoeba文番号 8871857
それって、ピーナッツバターなの？
英語の訳
- Is that peanut butter?
出典: Tatoeba文番号 8726027
トムはバターを冷蔵庫に戻した。
英語の訳
- Tom put the butter back into the refrigerator.
- Tom has put the butter back into the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649340
トムは外だよ、タバコ吸ってる。
英語の訳
- Tom is outside, smoking.
出典: Tatoeba文番号 8648346
バスタオルを貸してもらえますか？
英語の訳
- Could you lend me a bath towel?
出典: Tatoeba文番号 8625323
トムはタバコを止めるべきだよ。
英語の訳
- Tom ought to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 8579901
二ヶ月前、タバコを止めました。
英語の訳
- Two months ago, I gave up smoking.
- I gave up smoking two months ago.
出典: Tatoeba文番号 8571614
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
英語の訳
- I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
出典: Tatoeba文番号 3062948
マーガリンをバターと間違えたの？
英語の訳
- Did you mistake the margarine for butter?
出典: Tatoeba文番号 2975855
トムはバスタオルで体を拭いた。
英語の訳
- Tom dried himself with a bath towel.
- Tom dried himself with the bath towel.
出典: Tatoeba文番号 2698359
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
英語の訳
- What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
出典: Tatoeba文番号 2463623
今日はタトエバが重い気がする。
英語の訳
- I think Tatoeba is slow today.
出典: Tatoeba文番号 2317133
私とタトエバ、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or Tatoeba?
- Who's more important, me or Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 2238270
アリスターはバーバラを殺した。
英語の訳
- Alister killed Barbara.
出典: Tatoeba文番号 423454
僕はお酒もタバコも飲みません。
英語の訳
- I don't drink or smoke.
出典: Tatoeba文番号 375059
ここでタバコを吸っていいですか？
英語の訳
- Do you mind if I smoke here?
出典: Tatoeba文番号 224659
このバターはすっぱい味がする。
英語の訳
- The butter tasted sour.
出典: Tatoeba文番号 223335