使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全635件25件表示
ミツバチはベジタリアンです。
英語の訳
- Honey bees are vegetarians.
出典: Tatoeba文番号 12957190
バレンタインに一人とか嫌だ。
英語の訳
- I don't want to be alone on Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 12461919
タバコ、一日に何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packets of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11998972
風が吹くと旗がバタバタする。
英語の訳
- The wind blows and the flags flutter.
出典: Tatoeba文番号 11906653
タクシーはバスより高くつく。
英語の訳
- A taxi is more expensive than a bus.
- The taxi is more expensive than the bus.
出典: Tatoeba文番号 11495438
この辺でタバコ吸っても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to smoke around here?
出典: Tatoeba文番号 11394466
タバコは一年前にやめました。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11295447
今日はバレンタインデーです。
英語の訳
- Today is Valentine's Day.
- It's Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 11021627
トムはパンにバターを塗った。
英語の訳
- Tom buttered his bread.
出典: Tatoeba文番号 9143001
彼女は座ってタバコを吸った。
英語の訳
- She sat down and smoked.
出典: Tatoeba文番号 8980545
トムは噛みタバコを使用する。
英語の訳
- Tom chews tobacco.
出典: Tatoeba文番号 8016884
今日からタバコを吸いません。
英語の訳
- I won't smoke from today on.
出典: Tatoeba文番号 6037174
バレンタインなんて糞食らえだ！
英語の訳
- Valentine's Day can go fuck itself!
出典: Tatoeba文番号 3677724
『アバター』って映画知ってる？
英語の訳
- Do you know the movie Avatar?
出典: Tatoeba文番号 3583519
昨日はタトエバが落ちていた。
英語の訳
- Tatoeba was down yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2317080
私はタトエバのロゴが好きだ。
英語の訳
- I like the Tatoeba logo.
出典: Tatoeba文番号 2238228
タバコは吸っているんですか。
英語の訳
- Have you been smoking?
出典: Tatoeba文番号 2138414
ああ、バスタブ付きがいいな。
英語の訳
- Oh, a bath, please.
出典: Tatoeba文番号 234759
タバコは吸わない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 232528
ここではタバコは吸えますか。
英語の訳
- May I smoke here?
出典: Tatoeba文番号 224627
そのバターはいい匂いがする。
英語の訳
- The butter smells good.
出典: Tatoeba文番号 212727
タバコはお気にさわりますか。
英語の訳
- Would you mind if I smoked?
出典: Tatoeba文番号 203433
タバコは彼の健康に影響した。
英語の訳
- Smoking has affected his health.
出典: Tatoeba文番号 203413
タバコ一箱は二十本入りです。
英語の訳
- Each package contains a score of cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203370
どうぞバターを回して下さい。
英語の訳
- Pass me the butter, will you please?
出典: Tatoeba文番号 201313