使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全635件25件表示
バレンタインが待ち遠しい！
英語の訳
- I can't wait for Valentine's Day!
出典: Tatoeba文番号 869558
Tatoebaのユーザーは親切です。
英語の訳
- The users of Tatoeba are kind.
出典: Tatoeba文番号 772440
"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
英語の訳
- What does "Tatoeba" mean?
出典: Tatoeba文番号 763176
おタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 227650
タバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203432
タバコは健康によくない。
英語の訳
- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.
- Smoking isn't good for one's health.
出典: Tatoeba文番号 203422
タバコをやめて下さいな。
英語の訳
- Please give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203405
タバコを買いたいんです。
英語の訳
- I want to get cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203371
ドアをバタンと閉めるな。
英語の訳
- Don't shut the door with a bang.
- Don't slam the door.
- Don't slam the door shut.
出典: Tatoeba文番号 201814
バターはクリームで作る。
英語の訳
- Butter is made from cream.
出典: Tatoeba文番号 198016
バターを取ってください。
英語の訳
- Please pass me the butter.
- Pass me the butter, please.
出典: Tatoeba文番号 198004
私はタバコが吸えません。
英語の訳
- I can't smoke.
出典: Tatoeba文番号 159560
私は最近タバコをやめた。
英語の訳
- I have recently given up smoking.
- I've recently given up smoking.
出典: Tatoeba文番号 156876
タバコをやめたんだってね。
英語の訳
- I hear you've given up smoking.
出典: Tatoeba文番号 12063502
なんで、アバターを変えたの？
英語の訳
- Why did you change your avatar?
出典: Tatoeba文番号 11924198
バターって、どれぐらい使う？
英語の訳
- How much butter do you use?
出典: Tatoeba文番号 11609763
タバコを吸ってもいいですか？
英語の訳
- Do you mind if I smoke?
- Do you mind if I smoke a cigarette?
- Can I smoke?
出典: Tatoeba文番号 11508784
おタバコはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 11124529
Tatoeba、家に帰れ。酔っ払いが。
英語の訳
- Go home, Tatoeba. You're drunk.
出典: Tatoeba文番号 10789978
彼は廊下をドタバタ走った。
英語の訳
- He ran noisily through the passage.
出典: Tatoeba文番号 10732137
タトエバにお友達はいますか？
英語の訳
- Do you have friends on Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10106927
タバコ吸うの止めなきゃな。
英語の訳
- I need to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10085447
タバコを１日何本吸いますか？
英語の訳
- How many cigarettes do you smoke per day?
- How many cigarettes do you smoke in a day?
- How many cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 10066606
タバコがやめられないんだ。
英語の訳
- I can't stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10017135
昔はタバコ吸ってたんだよね？
英語の訳
- You used to smoke, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9853612