使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全635件25件表示
バスが遅れたから、タクシーを使ったんだ。
英語の訳
- Since the bus was late, I took a taxi.
出典: Tatoeba文番号 9596750
Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988979
バレンタインの日は、トムと一緒に過ごすの？
英語の訳
- Are you spending Valentine's Day with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8749686
スーザンさんはタバコを全然吸わないです。
英語の訳
- Susan never smokes.
出典: Tatoeba文番号 4981691
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
英語の訳
- I stopped smoking completely 3 months ago.
出典: Tatoeba文番号 1016232
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
英語の訳
- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769093
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
英語の訳
- Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
出典: Tatoeba文番号 628681
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke until you're 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 235584
あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
英語の訳
- When are you going to quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 232832
きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
英語の訳
- I will keep on smoking no matter what you say.
出典: Tatoeba文番号 225937
きみはそんなにタバコを吸うべきではない。
英語の訳
- You ought not to smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 225898
これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
英語の訳
- This is the handbag I bought in Italy.
出典: Tatoeba文番号 219012
タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
英語の訳
- Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
出典: Tatoeba文番号 203444
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
英語の訳
- I ate nothing but bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 198003
玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard the front door slam.
出典: Tatoeba文番号 174946
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
英語の訳
- St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
- Valentine's Day is on Sunday this year.
- This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171399
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
英語の訳
- My worst vice is smoking.
出典: Tatoeba文番号 163618
私はチーズよりバターの方が好きなんです。
英語の訳
- I like butter better than cheese.
出典: Tatoeba文番号 159522
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
英語の訳
- I can't play the guitar, much less the violin.
出典: Tatoeba文番号 159150
私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
英語の訳
- I expected Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152438
彼はそのあいだずっとタバコを吸っていた。
英語の訳
- He kept on smoking all the time.
出典: Tatoeba文番号 113218
彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
英語の訳
- He tried to give up smoking but in vain.
出典: Tatoeba文番号 112015
彼はタバコを止める必要があると思います。
英語の訳
- I think it necessary for him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 112005
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
英語の訳
- Add and delete buttons from the OE toolbar.
出典: Tatoeba文番号 74758
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
英語の訳
- 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
出典: Tatoeba文番号 74521