使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バタバタを含む例文一覧
バタバタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全635件25件表示
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
あなたの家族にタバコを吸う人はいますか？
英語の訳
- Does anyone in your family smoke?
- Does anybody in your family smoke?
出典: Tatoeba文番号 7989450
Cannibal Corpseはアメリカのデスメタルバンドです。
英語の訳
- Cannibal Corpse is an American death metal band.
出典: Tatoeba文番号 4445454
１週間タバコをすわなくても平気ですか。
英語の訳
- Can you do without smoking for a week?
出典: Tatoeba文番号 235764
ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my smoking here?
- Would you mind if I smoked here?
出典: Tatoeba文番号 224655
ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
英語の訳
- Would you mind my smoking here?
出典: Tatoeba文番号 224654
この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- You cannot smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220049
その歌手は放送室でスタンバイしていた。
英語の訳
- The singer was standing by in the studio.
出典: Tatoeba文番号 211960
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
英語の訳
- As the bus was late, I took a taxi.
- Since the bus was late, I took a taxi.
- I took a taxi because the bus was late.
出典: Tatoeba文番号 198225
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
英語の訳
- Bread and butter is my usual breakfast.
出典: Tatoeba文番号 198002
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
英語の訳
- The doctor persuaded him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190762
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
英語の訳
- The cause of the fire was his cigarette butt.
出典: Tatoeba文番号 186689
我々は昼食にバターつきのパンを食べる。
英語の訳
- We eat buttered bread for lunch.
出典: Tatoeba文番号 185680
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
英語の訳
- Milk is made into butter and cheese.
出典: Tatoeba文番号 182276
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
英語の訳
- I persuaded Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152437
賭けてもいいが、今からタバコは止める。
英語の訳
- I bet I can quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 124592
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
英語の訳
- He got into the habit of smoking in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104567
病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
英語の訳
- Because of illness, he was obliged to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 85269
本当にタバコをやめなければいけないよ。
英語の訳
- You really must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 81540
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
英語の訳
- There isn't much butter left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77647
ネタバレが含まれている可能性があります。
英語の訳
- There's a chance that it contains spoilers.
出典: Tatoeba文番号 13155236
タバコ吸い過ぎだよ。減らした方がいいぞ。
英語の訳
- You smoke too much. You should cut back.
出典: Tatoeba文番号 10642121
タトエバはクリスマスのためお休みでした。
英語の訳
- Tatoeba was closed for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10578125
トムはバレンタイン・パーティーへ行った。
英語の訳
- Tom went to a Valentine's Day party.
出典: Tatoeba文番号 10176043
トムがタバコやめてくれたらいいんだけど。
英語の訳
- I wish Tom would stop smoking.
- I wish that Tom would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10115657