使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
バスを含む例文一覧
バスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全1,385件25件表示
なんでトムが俺らとバスケしたくないって言い切れるんだよ？
英語の訳
- What makes you so sure Tom doesn't want to play basketball with us?
出典: Tatoeba文番号 12265061
トムって、ほとんど必ず私のアドバイスを無視するんだよ。
英語の訳
- Tom almost always ignores my advice.
出典: Tatoeba文番号 11725319
スポーツ屋さんで、バトミントンの羽根を2つ買いました。
英語の訳
- I bought two new shuttlecocks from the sporting goods store.
出典: Tatoeba文番号 11643349
サルが、私たちが乗ってるバスの前に飛び出してきたのよ。
英語の訳
- A monkey ran out in front of our bus.
出典: Tatoeba文番号 10792689
仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。
英語の訳
- How can we achieve a balance between work and personal life?
出典: Tatoeba文番号 3366961
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた。
英語の訳
- From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
出典: Tatoeba文番号 1795129
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
英語の訳
- The trade imbalance between two nations should be improved.
出典: Tatoeba文番号 235503
８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。
英語の訳
- I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
出典: Tatoeba文番号 234955
あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。
英語の訳
- Do you go to school by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 232423
ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。
英語の訳
- I understand I can get a bus to Disneyland from here.
- I think you can get a bus to Disneyland from here.
出典: Tatoeba文番号 224787
すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 214863
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
英語の訳
- Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
出典: Tatoeba文番号 214798
バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
英語の訳
- There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
出典: Tatoeba文番号 198184
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
英語の訳
- There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 198181
バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
英語の訳
- Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.
出典: Tatoeba文番号 198153
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- While getting off the bus, she heard her name called.
出典: Tatoeba文番号 198068
バス付きになさいますか、シャワーだけでよろしいですか。
英語の訳
- Would you like a room with a bath or a shower?
出典: Tatoeba文番号 198038
フットボールとバスケットボールでセンターをしています。
英語の訳
- I play center in football and basketball.
出典: Tatoeba文番号 197157
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
英語の訳
- I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 191284
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
英語の訳
- I like volleyball as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 159131
私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
英語の訳
- I know that Mike likes basketball.
出典: Tatoeba文番号 158904
徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。
英語の訳
- Some students go to school on foot, and others by bus.
出典: Tatoeba文番号 124612
彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。
英語の訳
- She blew out all the candles on the birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 91796
彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
英語の訳
- She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 91464
コックバーンタウンは、タークス・カイコス諸島の首都です。
英語の訳
- Cockburn Town is the capital of the Turks and Caicos Islands.
出典: Tatoeba文番号 11574726