使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ノーノーを含む例文一覧
ノーノーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全293件25件表示
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
英語の訳
- Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
出典: Tatoeba文番号 75853
下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
英語の訳
- We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
出典: Tatoeba文番号 75592
トムは、１２歳頃にスノーボードに興味を持つようになった。
英語の訳
- Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.
出典: Tatoeba文番号 8660801
ベートーヴェンはピアノの前に行き、座って演奏を始めた。
英語の訳
- Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.
出典: Tatoeba文番号 4478232
「イエス」か「ノー」の二択で答える質問だけにしてくれ。
英語の訳
- Ask only "yes" or "no" questions.
出典: Tatoeba文番号 3468489
アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
英語の訳
- I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
出典: Tatoeba文番号 1782466
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
英語の訳
- Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
出典: Tatoeba文番号 1672072
「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
英語の訳
- "Where is my notebook?" "It is on the chair."
出典: Tatoeba文番号 236315
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
英語の訳
- Tony heard her voice and stopped playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 200519
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
英語の訳
- In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
- In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
- In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
出典: Tatoeba文番号 198554
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
英語の訳
- Taking notes at each meeting is one of the official duties.
出典: Tatoeba文番号 185388
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
英語の訳
- I advise you to be careful in making notes for the lecture.
出典: Tatoeba文番号 177270
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
英語の訳
- Put your name on the notebook in case you forget it.
出典: Tatoeba文番号 126775
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
英語の訳
- After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
出典: Tatoeba文番号 93783
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
英語の訳
- She won an Oscar nomination for best supporting actress.
出典: Tatoeba文番号 93469
問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
英語の訳
- The question is how to say no without making them angry.
出典: Tatoeba文番号 79853
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
英語の訳
- Do you think real neurotics really go and call themselves such?
出典: Tatoeba文番号 74623
ハーバード大学は数多くのノーベル賞受賞者を輩出している。
英語の訳
- Harvard University produces a great number of Nobel-Prize winners.
出典: Tatoeba文番号 3394606
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
英語の訳
- I wish I could play the piano as well as Susie.
出典: Tatoeba文番号 2626706
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
英語の訳
- Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
出典: Tatoeba文番号 2256823
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
英語の訳
- We are all eager for him to win the Nobel prize.
出典: Tatoeba文番号 185986
あの美術館にはピカソが１枚とルノワールが３枚あるそうだよ。
英語の訳
- They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
出典: Tatoeba文番号 230477
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
英語の訳
- On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
出典: Tatoeba文番号 214065
そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。
英語の訳
- Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
出典: Tatoeba文番号 213825
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
英語の訳
- Now notebook computers are as common as lunch boxes.
出典: Tatoeba文番号 172552