使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR「トムを遊園地に招待したよね?何て言ってた?」「忙しいからダメって。ノリ悪いよな〜」英語の訳"You invited Tom to the amusement park, didn't you? What did he say?" "That he can't because he's busy. He's no fun."出典: Tatoeba文番号 10122063