使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ニューを含む例文一覧
ニューを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全731件25件表示
そのニュースは彼の怒りを爆発させた。
英語の訳
- The news caused him to explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 212813
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
英語の訳
- I felt like crying at the news.
- When I heard the news, I wanted to cry.
出典: Tatoeba文番号 212796
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
英語の訳
- Mr Newman often comes to Japan.
- Mr. Newman often comes to Japan.
出典: Tatoeba文番号 198747
ニューヨークは行ってみる価値がある。
英語の訳
- New York is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 198707
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
英語の訳
- New York is among the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 198702
ニューヨークへの直行便はありますか。
英語の訳
- Is there a nonstop flight to New York?
出典: Tatoeba文番号 198698
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
英語の訳
- I'm dying to go to New York.
出典: Tatoeba文番号 198697
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
英語の訳
- We went to New York by plane.
出典: Tatoeba文番号 185558
私たちはそのニュースに驚いています。
英語の訳
- We are surprised at the news.
- We are surprised about the news.
- We're surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 166444
私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 166443
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- My uncle lives in New York.
- My uncle lives in New York City.
出典: Tatoeba文番号 163339
私はそのニュースに非常に驚いている。
英語の訳
- I am much surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160352
私はそのニュースを確かな筋から得た。
英語の訳
- I got the news from a reliable source.
出典: Tatoeba文番号 160351
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
英語の訳
- I could hardly believe my ears when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160345
新聞はそのニュースを報道しなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report the news.
出典: Tatoeba文番号 145142
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The entire nation was glad at the news.
出典: Tatoeba文番号 140811
東京の人口はニューヨークよりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is larger than that of New York.
- Tokyo has a larger population than New York.
出典: Tatoeba文番号 124232
彼は１週間前にニューヨークへ発った。
英語の訳
- He left for New York a week ago.
出典: Tatoeba文番号 115242
彼はニューヨークを知り尽くしている。
英語の訳
- He knows New York inside out.
出典: Tatoeba文番号 111356
彼は仕事でニューヨークへ行きました。
英語の訳
- He has gone to New York on business.
- He went to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 106666
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
英語の訳
- They were excited over the news.
出典: Tatoeba文番号 97990
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92575
飛行機はニューヨークに接近している。
英語の訳
- The plane is approaching New York.
出典: Tatoeba文番号 85665
飛行機は定刻にニューヨークについた。
英語の訳
- The plane arrived at New York on schedule.
出典: Tatoeba文番号 85621
ニューヨークの五番街は銀座に匹敵する。
英語の訳
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
出典: Tatoeba文番号 11559512