使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドールを含む例文一覧
ドールを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全336件25件表示
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
英語の訳
- A meter is not quite equivalent to a yard.
出典: Tatoeba文番号 235820
このコーヒーはジャワとブラジルのブレンドだ。
英語の訳
- This coffee is a blend of Java and Brazil.
出典: Tatoeba文番号 223803
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
英語の訳
- The speedometer was indicating 95 mph.
出典: Tatoeba文番号 214532
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
英語の訳
- We call that color "midnight blue".
出典: Tatoeba文番号 208892
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
英語の訳
- A bulldozer was used to level the lane.
出典: Tatoeba文番号 207532
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
英語の訳
- There is an advertising balloon flying above the department store.
出典: Tatoeba文番号 202146
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
英語の訳
- McDonald's is world-famous for its hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 195698
メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。
英語の訳
- The maid arranged the knives and forks on the table.
出典: Tatoeba文番号 194690
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
英語の訳
- The game was called off because it rained.
出典: Tatoeba文番号 189792
私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
英語の訳
- I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
出典: Tatoeba文番号 160638
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
英語の訳
- I have a good mind to visit the Silk Road.
出典: Tatoeba文番号 160580
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
英語の訳
- A group of young men are playing handball in the playground.
出典: Tatoeba文番号 142553
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
英語の訳
- Her dress was made of coarse wool.
出典: Tatoeba文番号 94682
ブラジルは、1998年のワールドカップは二位だった。
英語の訳
- Brazil finished runners-up in the 1998 World Cup.
出典: Tatoeba文番号 11529720
部屋には、ベッドとテーブルとイスしかなかった。
英語の訳
- The room had only a bed, a table and a chair.
- The room only had a bed, a table and a chair.
- The room had only a bed, a table and chairs.
出典: Tatoeba文番号 11365393
トムんちには、ベッドルームが３つもあるんだよ。
英語の訳
- Tom's house has three bedrooms.
出典: Tatoeba文番号 9963909
明日から、もうこのメールアドレスは使えません。
英語の訳
- Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
出典: Tatoeba文番号 8513365
明日から、このメールアドレスは無効になります。
英語の訳
- Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
出典: Tatoeba文番号 8513364
兵士から5メートル離れてグレネードが爆発した。
英語の訳
- The grenade exploded five metres from the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 4562563
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
英語の訳
- "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
出典: Tatoeba文番号 982409
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
英語の訳
- I've lost your email address.
出典: Tatoeba文番号 233486
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
英語の訳
- It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
出典: Tatoeba文番号 226463
ジェームズグルードはそれらを蜜蜂にも見つけた。
英語の訳
- James Gould found them in bees too.
出典: Tatoeba文番号 216549
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
英語の訳
- Tom took his girlfriend out on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 199850
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
英語の訳
- Hit the ball after the bounce.
出典: Tatoeba文番号 196511