使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドレスを含む例文一覧
ドレスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全342件25件表示
明日から、もうこのメールアドレスは使えません。
英語の訳
- Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
出典: Tatoeba文番号 8513365
明日から、このメールアドレスは無効になります。
英語の訳
- Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
出典: Tatoeba文番号 8513364
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
英語の訳
- The bride was wearing a white wedding dress.
出典: Tatoeba文番号 2976534
あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
英語の訳
- I've lost your email address.
出典: Tatoeba文番号 233486
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
英語の訳
- The dress lured her into the store.
出典: Tatoeba文番号 212872
どのくらいしたらこのドレスはできあがりますか。
英語の訳
- How soon can you have this dress ready?
出典: Tatoeba文番号 200431
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
英語の訳
- My e-mail address will be as follows effective April 1.
出典: Tatoeba文番号 164314
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
英語の訳
- I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
出典: Tatoeba文番号 156295
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
英語の訳
- I can't afford to buy her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 153348
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
英語の訳
- Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 127125
彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
英語の訳
- She had no dress to attend the party in.
出典: Tatoeba文番号 94995
アンドレアスはアンゲラに対して憎しみを感じる。
英語の訳
- Andreas feels hatred towards Angela.
出典: Tatoeba文番号 94797
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
英語の訳
- She is very becoming in a black party dress.
出典: Tatoeba文番号 90073
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
英語の訳
- She had a blue dress on at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89901
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
英語の訳
- My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
出典: Tatoeba文番号 80833
あのドレスを着ると君は太っているように見えるよ。
英語の訳
- That dress makes you look fat.
出典: Tatoeba文番号 7560852
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
英語の訳
- The email address you entered is already in use.
出典: Tatoeba文番号 2595735
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
英語の訳
- Please send bug reports to the following email address.
出典: Tatoeba文番号 2208117
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
英語の訳
- Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
出典: Tatoeba文番号 2080660
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
英語の訳
- A wide leather belt would look good with that dress.
出典: Tatoeba文番号 231289
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
英語の訳
- I need a lot of cloth to make a long dress.
出典: Tatoeba文番号 192152
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
英語の訳
- My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
出典: Tatoeba文番号 164313
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
英語の訳
- I had enough money to buy that dress.
出典: Tatoeba文番号 160356
私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
英語の訳
- I put on my favorite dress for the party.
出典: Tatoeba文番号 159154
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
英語の訳
- She looked very beautiful in her new dress.
出典: Tatoeba文番号 145473