使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドジを含む例文一覧
ドジを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全238件25件表示
クレジットカードは役に立つが危険だ。
英語の訳
- Credit cards are useful but dangerous.
出典: Tatoeba文番号 225431
このクレジット・カードは使えますか。
英語の訳
- Do you honor this credit card?
出典: Tatoeba文番号 223838
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
英語の訳
- Jim is crazy about his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 215936
ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
英語の訳
- John sent me a letter written in German.
出典: Tatoeba文番号 215374
では、クレジットカードで支払います。
英語の訳
- I'd like to pay with my credit card instead.
出典: Tatoeba文番号 202158
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
英語の訳
- The Dodgers were annihilated by the Giants.
出典: Tatoeba文番号 200826
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
英語の訳
- The Dodgers went on winning with irresistible force.
出典: Tatoeba文番号 200825
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
英語の訳
- Rod lives across the street from John.
出典: Tatoeba文番号 192186
ジャイアンツは明日、ドラゴンズ戦です。
英語の訳
- The Giants play the Dragons tomorrow.
- The Giants will play the Dragons tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11582901
トムは僕のイマジナリーフレンドなんだ。
英語の訳
- Tom is my imaginary friend.
出典: Tatoeba文番号 9518976
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995348
私のクレジットカードがATMで拒絶された。
英語の訳
- My credit card was rejected by the ATM.
出典: Tatoeba文番号 873962
クレジットカードで支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by credit card.
- I'd like to pay with a credit card.
出典: Tatoeba文番号 225436
クレジットカードをみせていただけるか。
英語の訳
- Your credit card, please.
出典: Tatoeba文番号 225429
ジャックはスピードを出して運転しない。
英語の訳
- Jack doesn't drive fast.
出典: Tatoeba文番号 215843
ジョンはドアを開けたままにしておいた。
英語の訳
- John kept the door open.
出典: Tatoeba文番号 215375
フレッドとジョージは、交代で運転した。
英語の訳
- Fred and George took turns with the driving.
出典: Tatoeba文番号 196910
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
英語の訳
- Mary, this is Joe's brother David.
出典: Tatoeba文番号 194883
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
英語の訳
- He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
出典: Tatoeba文番号 118278
彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
英語の訳
- He bought me the radio for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 113114
あのころはジャンクフードばかり食べてた。
英語の訳
- In those days, the only thing I ate was junk food.
- In those days, all I ate was junk food.
- Back then, I only ate junk food.
出典: Tatoeba文番号 11038468
トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
英語の訳
- Tom put on his pajamas and climbed into bed.
出典: Tatoeba文番号 2858291
ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
英語の訳
- Jane has five handbags.
出典: Tatoeba文番号 216484
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
英語の訳
- Jim went back to London for the purpose of seeing her.
出典: Tatoeba文番号 215934
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
英語の訳
- John was beating the drums loudly.
出典: Tatoeba文番号 215232