使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドウを含む例文一覧
ドウを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全195件25件表示
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
英語の訳
- Hollywood marriages rarely last.
出典: Tatoeba文番号 875888
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
英語の訳
- Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
出典: Tatoeba文番号 228319
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
英語の訳
- The name Edwin doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 227961
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Greyhound buses run!
出典: Tatoeba文番号 225445
ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
英語の訳
- Jim was counted out in the seventh round.
出典: Tatoeba文番号 215951
ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。
英語の訳
- The dress in the window caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 215685
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
英語の訳
- I like white wine better than red.
- I like white wine better than red wine.
出典: Tatoeba文番号 155514
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
英語の訳
- Her dress was made of coarse wool.
出典: Tatoeba文番号 94682
新しいデータをダウンロードできるのはいつですか？
英語の訳
- When can I download the new data?
- When will I be able to download the new data?
出典: Tatoeba文番号 11014028
トムはカウンター席に座り、ツナサンドを食べた。
英語の訳
- Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.
出典: Tatoeba文番号 8866597
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
英語の訳
- The bride was wearing a white wedding dress.
出典: Tatoeba文番号 2976534
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
英語の訳
- Windows 95 crashed on me AGAIN!
出典: Tatoeba文番号 236975
あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
英語の訳
- Please show me that one in the window over there.
出典: Tatoeba文番号 234398
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
英語の訳
- Hit the ball after the bounce.
出典: Tatoeba文番号 196511
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
英語の訳
- Where is the United Airlines check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 192948
私はスターウォーズエピソード１を見ていません。
英語の訳
- I didn't watch Star Wars episode 1.
出典: Tatoeba文番号 160528
彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。
英語の訳
- I had him pegged for a one-rounder at most.
出典: Tatoeba文番号 121134
彼女はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。
英語の訳
- She looked in at the show window.
出典: Tatoeba文番号 92787
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
英語の訳
- My dream is to make it as an actor in Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 82167
トムのベッドには、ピカチュウの毛布が掛けてある。
英語の訳
- Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.
出典: Tatoeba文番号 11518335
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
英語の訳
- I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 198767
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
英語の訳
- We're booked for the whole month on Broadway.
出典: Tatoeba文番号 185926
私の夢は、ハリウッドの俳優として成功する事です。
英語の訳
- My dream is to make it as an actor in Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 162583
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
英語の訳
- The new fur coats were displayed in the window.
出典: Tatoeba文番号 145322
雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
英語の訳
- It rained heavily, so the playground is muddy.
- We've had a heavy rain, so the playground is muddy.
出典: Tatoeba文番号 76339