例文

ドイ語を含む例文一覧

ドイ語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全187件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件ドイ語

前の25件8 / 8

日本語を喋れるようになりたいから、暇があったら、シャドーイングしよっと。

英語の訳

I want to be able to speak Japanese, so when I have the spare time, I'll do some shadowing.

出典: Tatoeba文番号 10608816

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？

英語の訳

Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"

出典: Tatoeba文番号 2286002

彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。

英語の訳

Is he speaking English, French, or German?

出典: Tatoeba文番号 119324

「ねぇ、第二外国語は何にする？」「中国語かな。ドイツ語とかフランス語は難しそうだよね」

英語の訳

"Hey, what language do you want to take?" "I think Mandarin. German and French seem difficult."

出典: Tatoeba文番号 9210674

「ドイツ語すごい上手ね」「いやいや。そんなことないです。まだまだわからない事ばっかりで」

英語の訳

"You speak such good German!" "Oh, no, not at all. I still have a lot to learn."

出典: Tatoeba文番号 11906688

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

英語の訳

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

出典: Tatoeba文番号 216342

余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。

英語の訳

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

出典: Tatoeba文番号 891152

あいにく、日本人の友達にドイツ語を習ってる人はいないんだけど、ロシア語を習ってる人なら一人いるよ。

英語の訳

Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian.

出典: Tatoeba文番号 10121832

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

英語の訳

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

出典: Tatoeba文番号 75131

色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

英語の訳

I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.

出典: Tatoeba文番号 1247173

父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。

英語の訳

My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.

出典: Tatoeba文番号 84770

「家ではスペイン語で、学校では英語を話すんだよね？」「そうだよ」「じゃぁ、友達とバスケする時って、英語でするの？それともスペイン語？」「英語だよ。僕の友達は、スペイン語も少しわかるんだけど、でも話せるのはＮＧワードぐらいだから」

英語の訳

"You speak Spanish at home, and English at school, right?" "Right." "What about when you play basketball with your friends? Do you speak English or Spanish?" "English. My friends understand Spanish a bit, but all they know how to say is swear words."

出典: Tatoeba文番号 10602859

ドイ語の語句ページに戻る

前の25件8 / 8