使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トーンを含む例文一覧
トーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,578件25件表示
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
英語の訳
- Men's suits are on sale this week at that department store.
出典: Tatoeba文番号 231302
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What's the height of the Empire State Building?
出典: Tatoeba文番号 227854
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
英語の訳
- Keeton wanted to know if this is true.
出典: Tatoeba文番号 226071
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
英語の訳
- This train runs between New York and Boston.
出典: Tatoeba文番号 219166
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
英語の訳
- The concert was short, but it was really good.
- The concert was short. However, it was very good.
出典: Tatoeba文番号 217512
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
英語の訳
- George Washington was the first President of the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 215631
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
英語の訳
- First John put on his coat, and then he picked up his hat.
出典: Tatoeba文番号 215350
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
英語の訳
- There must have been a large audience at the concert.
- There must've been a large audience at the concert.
出典: Tatoeba文番号 213086
そのトラックにはディーゼルエンジンがついている。
英語の訳
- The truck is powered by a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 212881
そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
英語の訳
- The restaurant gave us perfect service.
出典: Tatoeba文番号 212430
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
その子はニュートンのような人になりたがっている。
英語の訳
- The boy wants to become a Newton.
出典: Tatoeba文番号 210247
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
英語の訳
- Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
出典: Tatoeba文番号 203718
デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, Denver or Montreal?
出典: Tatoeba文番号 201920
トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
英語の訳
- Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
出典: Tatoeba文番号 200188
トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
英語の訳
- Tom is going to apply for a job with a computer company.
出典: Tatoeba文番号 200142
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
英語の訳
- There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
- There is a statue of Admiral Nelson in Trafalgar Square.
出典: Tatoeba文番号 199732
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
英語の訳
- I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 198767
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a flight to Vancouver.
出典: Tatoeba文番号 197771
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
英語の訳
- The hair style of the Beatles created a sensation.
出典: Tatoeba文番号 197677
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
英語の訳
- Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 196674
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
英語の訳
- Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
出典: Tatoeba文番号 194834
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
英語の訳
- The rock concert was called off because the singer fell ill.
出典: Tatoeba文番号 192194
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 188458
これらのフォームのアカウントを私はもってません。
英語の訳
- I do not have an account in these forums.
出典: Tatoeba文番号 181953