使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トークを含む例文一覧
トークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全568件25件表示
トムは車のグローブボックスに双眼鏡を入れている。
英語の訳
- Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.
出典: Tatoeba文番号 11953093
トムはいつも、コーヒーは砂糖なしのブラックだよ。
英語の訳
- Tom always drinks his coffee black and without sugar.
出典: Tatoeba文番号 11672644
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
トムはスカイダイビングのインストラクターなんだ。
英語の訳
- Tom is a skydiving instructor.
出典: Tatoeba文番号 11592799
クリスマス・マーケットは、人で溢れかえっていた。
英語の訳
- The Christmas market was heaving.
出典: Tatoeba文番号 11193513
開発チームはすでに別のプロジェクトに移ってます。
英語の訳
- The development team is already working on another project.
出典: Tatoeba文番号 11021446
トムは地図を折り畳み、グローブボックスに戻した。
英語の訳
- Tom folded the map and put it back in the glove compartment.
出典: Tatoeba文番号 10781959
トムはジャクソンファミリーと一緒に住んでました。
英語の訳
- Tom lived with the Jacksons.
出典: Tatoeba文番号 10298722
トムは自分の犬にクッキーという名前を付けました。
英語の訳
- Tom named his dog Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9944745
トムはチップスとクッキーを全部食べちゃったんだ。
英語の訳
- Tom ate all the chips and cookies.
出典: Tatoeba文番号 9551791
普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
英語の訳
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935374
トムはコーヒーカップをコレクションしてるんだよ。
英語の訳
- Tom is making a collection out of coffee cups.
出典: Tatoeba文番号 8877099
トムはクリスマスツリーの一番上に星を飾りました。
英語の訳
- Tom put a star on top of the Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 8770011
トムは昔はジャンクフードをそんなに食べなかった。
英語の訳
- Tom didn't use to eat so much junk food.
出典: Tatoeba文番号 8040007
トムとメアリーは二人ともクラリネットを吹けない。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary can play the clarinet.
出典: Tatoeba文番号 7820251
トムとメアリーは両方ともクラリネットを吹かない。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary plays the clarinet.
出典: Tatoeba文番号 7820244
トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。
英語の訳
- Tom used to eat a lot of junk food.
出典: Tatoeba文番号 4716061
アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。
英語の訳
- Isaac Newton was born on December 25, 1642.
出典: Tatoeba文番号 3555827
私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
英語の訳
- I hung my coat in the hall closet.
出典: Tatoeba文番号 1177408
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
英語の訳
- Would you cash these travelers checks, please?
出典: Tatoeba文番号 223455
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
英語の訳
- This train runs between New York and Boston.
出典: Tatoeba文番号 219166
そのトラックにはディーゼルエンジンがついている。
英語の訳
- The truck is powered by a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 212881
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
英語の訳
- Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
出典: Tatoeba文番号 203718
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
英語の訳
- We happened to see a truck run into the guard-rail.
出典: Tatoeba文番号 199754