使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トレを含む例文一覧
トレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,492件25件表示
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
英語の訳
- Half of the Japanese people lead stressful lives.
出典: Tatoeba文番号 122280
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
英語の訳
- He carried on the restaurant in Italy for many years.
出典: Tatoeba文番号 114659
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
英語の訳
- He was caught smoking in the rest room.
出典: Tatoeba文番号 111743
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
英語の訳
- He has been working out to develop his muscles.
出典: Tatoeba文番号 108264
彼らひとりひとりにプレゼントをかってやった。
英語の訳
- I bought them each a present.
出典: Tatoeba文番号 96001
彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
英語の訳
- She spent ten days without a toilet or shower.
出典: Tatoeba文番号 93645
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
英語の訳
- She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
出典: Tatoeba文番号 86485
彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
英語の訳
- She thanked me for the present.
出典: Tatoeba文番号 86060
明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
英語の訳
- I will be working on my report all day tomorrow.
- I'll be working on my report all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80463
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
英語の訳
- Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
出典: Tatoeba文番号 74711
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
英語の訳
- The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 74106
トイレを使ったら、必ず水を流して手を洗うのよ。
英語の訳
- When you use the bathroom, be sure to flush and wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 12300753
トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are good chess players.
- Tom and Mary are both good chess players.
出典: Tatoeba文番号 12242389
その男の要求は、さらにエスカレートしていった。
英語の訳
- The man's demands escalated even further.
出典: Tatoeba文番号 11753170
トムは誕生日に、たくさんプレゼントをもらった。
英語の訳
- Tom got a lot of presents on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 11388951
ストレスがたまると、赤ちゃん返りしちゃうんだ。
英語の訳
- I age-regress when I'm overstressed.
- When I'm overstressed, I turn into a baby.
出典: Tatoeba文番号 10191548
ここ、私が知ってる中では最高のレストランなの。
英語の訳
- This is the best restaurant that I know.
出典: Tatoeba文番号 10155121
トムね、バレンタインデーの日にデートしてたよ。
英語の訳
- Tom had a date for Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 10135771
トムはソファーに寝そべって、テレビを見てるよ。
英語の訳
- Tom is lying on the sofa, watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9979690
朝食のメニューはパンフレットに書いてあります。
英語の訳
- The breakfast menu has been written in the pamphlet.
出典: Tatoeba文番号 9651109
ハワイには日本料理のレストランがたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
- There're a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 9458518
トムはクレジットカードの上限に達してしまった。
英語の訳
- Tom maxed out his credit card.
出典: Tatoeba文番号 9032732
トムはね、チョコレートアイスが好きなんだって。
英語の訳
- Tom says he likes chocolate ice cream.
出典: Tatoeba文番号 8942118
トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary went to an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8914072
メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。
英語の訳
- Mary bought a present for her friend's daughter.
出典: Tatoeba文番号 8635444