使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トップを含む例文一覧
トップを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全197件25件表示
トムとメアリーって文句なしのカップルね。
英語の訳
- Tom and Mary are a match made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 9524629
街角のパン屋にアップルタルトはありますか？
英語の訳
- Are there apple tarts at the corner bakery?
出典: Tatoeba文番号 6850106
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
英語の訳
- Jet planes fly much faster than propeller planes.
出典: Tatoeba文番号 216396
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
英語の訳
- The ship is called "Lost Ship."
出典: Tatoeba文番号 208450
デスクトップがグチャグチャになってきた。
英語の訳
- My desktop has gotten cluttered.
出典: Tatoeba文番号 202249
トップ２社は実はぐるになっているのです。
英語の訳
- The two leading firms are actually in cahoots with each other.
出典: Tatoeba文番号 200679
プラットホームにはとても多くの人がいた。
英語の訳
- There were a good many people on the platform.
出典: Tatoeba文番号 197024
厳しい資金不足で計画はストップしている。
英語の訳
- An acute lack of funds is holding up the plan.
出典: Tatoeba文番号 174982
彼はフットボールチームのキャプテンです。
英語の訳
- He is captain of the football team.
出典: Tatoeba文番号 111098
列車は名古屋までノンストップで走ります。
英語の訳
- This train runs nonstop to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 77460
正直、ホットチップスなんて全然興味ないよ。
英語の訳
- Honestly, I couldn't care less for hot chips.
出典: Tatoeba文番号 10044745
正直、ホットチップスなんてどうでもいいよ。
英語の訳
- Honestly, I couldn't care less for hot chips.
出典: Tatoeba文番号 10044744
トムはフライドポテトにケチャップをかけた。
英語の訳
- Tom put ketchup on his french fries.
出典: Tatoeba文番号 8811617
トムはフライドポテトにケチャップをつけた。
英語の訳
- Tom dipped his fry in the ketchup.
出典: Tatoeba文番号 8811523
トムとメアリーはアースシップに住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in an earthship.
出典: Tatoeba文番号 8611508
きっと他の場所にもポケストップあるでしょ。
英語の訳
- Surely there will be other places with Pokestops as well!
出典: Tatoeba文番号 5293176
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
英語の訳
- Jack bought a present for his friend.
出典: Tatoeba文番号 215790
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
英語の訳
- Help yourself to more potato chips.
出典: Tatoeba文番号 193335
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
英語の訳
- Many Europeans visit Egypt every year.
出典: Tatoeba文番号 138447
トムはベッドに座って、ラップトップを開いた。
英語の訳
- Tom sat on his bed and opened his laptop.
出典: Tatoeba文番号 13880526
トムはかつて、プロのドッグトレーナーだった。
英語の訳
- Tom used to be a professional dog trainer.
出典: Tatoeba文番号 11737509
メアリーはストラップレスのドレスを着てたよ。
英語の訳
- Mary wore a strapless dress.
出典: Tatoeba文番号 10643577
トムは試験のプレッシャーと日夜格闘しました。
英語の訳
- Tom struggled with exam pressure day and night.
出典: Tatoeba文番号 9614611
このソフト、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8945972
トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。
英語の訳
- Tom and Mary are a nice couple.
- Tom and Mary are a perfect couple.
出典: Tatoeba文番号 8672816