使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全4,643件25件表示
人はベストを尽くさなくてはならない。
英語の訳
- One must do one's best.
- People should do their best.
出典: Tatoeba文番号 144543
成功してもしなくてもベストを尽くす。
英語の訳
- Whether we succeed or not, we have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 143284
池の上でスケートをするのは危険です。
英語の訳
- Skating on the pond is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 126783
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
英語の訳
- Heat was spread throughout the room by the electric stove.
出典: Tatoeba文番号 124854
彼は３回エンストを起こしてしまった。
英語の訳
- He stalled the engine three times.
出典: Tatoeba文番号 115140
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
英語の訳
- He runs as fast as any other classmate.
出典: Tatoeba文番号 113912
彼はそのコンテストに参加するだろう。
英語の訳
- I'm sure that he will take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 113179
彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for the pistol.
出典: Tatoeba文番号 111176
彼はボストン行きの往復切符を買った。
英語の訳
- He bought a round-trip ticket to Boston.
出典: Tatoeba文番号 110950
彼は海辺のレストランのボーイである。
英語の訳
- He is a waiter in a seaside restaurant.
出典: Tatoeba文番号 108999
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
英語の訳
- Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
出典: Tatoeba文番号 98583
彼らはコストを押さえようとしている。
英語の訳
- They are trying to keep costs down.
- They're trying to keep costs down.
出典: Tatoeba文番号 98086
彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。
英語の訳
- They celebrate Christmas with presents.
出典: Tatoeba文番号 97690
彼らはレストランのテーブルについた。
英語の訳
- They were seated at a table in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 97584
彼らは多くのストレスに直面している。
英語の訳
- They are faced with a multitude of stresses.
出典: Tatoeba文番号 96633
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
英語の訳
- I planned to introduce him to Beatrice.
出典: Tatoeba文番号 95934
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
英語の訳
- I feel badly that she failed her test.
出典: Tatoeba文番号 95617
彼女のスカートはぴったり合っている。
英語の訳
- Her skirt fits tightly.
出典: Tatoeba文番号 94700
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
英語の訳
- Her skirt is totally out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 94698
彼女の父は、すぐれたピアニストです。
英語の訳
- Her father is an excellent pianist.
出典: Tatoeba文番号 94003
彼女の母は、すぐれたピアニストです。
英語の訳
- Her mother is a good pianist.
出典: Tatoeba文番号 93965
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
英語の訳
- Her late husband was a violinist.
出典: Tatoeba文番号 93946
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
英語の訳
- Because she was cold, she turned on the stove.
出典: Tatoeba文番号 90672
彼女は古いドレスをスカートに直した。
英語の訳
- She turned her old dress into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 90203
彼女をタイピストとして雇わなかった。
英語の訳
- We didn't take her on as a typist.
出典: Tatoeba文番号 86141