使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全4,643件25件表示
大会９日目、ベスト８が出揃った。
英語の訳
- The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
長いスカートが大変流行している。
英語の訳
- Long skirts are very much in fashion.
出典: Tatoeba文番号 125990
彼はエンストの車を力一杯押した。
英語の訳
- He pushed the stalled car with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114279
彼はオーストラリアで育てられた。
英語の訳
- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.
出典: Tatoeba文番号 114273
彼は生まれはスコットランドです。
英語の訳
- He is Scottish by origin.
出典: Tatoeba文番号 103228
彼は毎日エンジンのテストをする。
英語の訳
- He tests engines every day.
- He does an engine test every day.
出典: Tatoeba文番号 99805
彼らの名前はリストから削られた。
英語の訳
- Their names were erased from the list.
出典: Tatoeba文番号 98395
彼らは皆そのレストランへ行った。
英語の訳
- They all went to the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 97405
彼らは彼の名をリストから消した。
英語の訳
- They blotted out his name from the list.
出典: Tatoeba文番号 96332
彼女の亡夫はピアニストであった。
英語の訳
- Her late husband was a pianist.
出典: Tatoeba文番号 93945
彼女はそのコンテストで優勝した。
英語の訳
- She won the contest.
出典: Tatoeba文番号 92603
彼女はそのコンテストに参加した。
英語の訳
- She took part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 92602
彼女はタイピストとして就職した。
英語の訳
- She found employment as a typist.
出典: Tatoeba文番号 92198
彼女はバスケット部に入っている。
英語の訳
- She is a member of the basketball club.
出典: Tatoeba文番号 91743
彼女はレストランから出て行った。
英語の訳
- She went out of the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 91285
彼女は赤いスカートをはいていた。
英語の訳
- She was wearing a red skirt.
出典: Tatoeba文番号 88306
彼女は白いスカートを赤く染めた。
英語の訳
- She dyed her white skirt red.
出典: Tatoeba文番号 87548
彼女は美人コンテストに参加した。
英語の訳
- She participated in the beauty contest.
出典: Tatoeba文番号 87076
放課後バスケットボールをしよう。
英語の訳
- Let's play basketball after school.
出典: Tatoeba文番号 82708
僕はテストでひどい間違いをした。
英語の訳
- I made an awful mistake in the test.
- I made a bad mistake on the test.
- I made a serious mistake on the test.
出典: Tatoeba文番号 82052
明日数学のテストがあるでしょう。
英語の訳
- There will be a math test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80290
有名なピアニストは微笑みました。
英語の訳
- The famous pianist smiled.
出典: Tatoeba文番号 79255
時計を確認すると、２１時ジャスト。
英語の訳
- Checking the clock it was exactly 21:00.
出典: Tatoeba文番号 76068
これは一押しのレストランなんだ。
英語の訳
- This is a highly recommended restaurant.
出典: Tatoeba文番号 74152
彼はどうやってボストンに着いたんだ？
英語の訳
- How did he get to Boston?
出典: Tatoeba文番号 13428352