使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全4,643件25件表示
昼食をすませて、私達はスケートをしに行った。
英語の訳
- Having finished lunch, we went skating.
- After finishing lunch, we went skating.
出典: Tatoeba文番号 126387
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
英語の訳
- The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125184
アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。
英語の訳
- Alceste's family is eating with proper manners.
出典: Tatoeba文番号 124527
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
英語の訳
- The population of Japan is much larger than that of Australia.
出典: Tatoeba文番号 122576
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
英語の訳
- Half of the Japanese people lead stressful lives.
出典: Tatoeba文番号 122280
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
英語の訳
- His score on the test today is twice what he got yesterday.
出典: Tatoeba文番号 117330
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
英語の訳
- He carried on the restaurant in Italy for many years.
出典: Tatoeba文番号 114659
彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
英語の訳
- He became a great pianist in this way.
出典: Tatoeba文番号 113795
彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a journalist as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 113546
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
英語の訳
- He carried off the first prize at the chess tournament.
- He won the first prize at the chess tournament.
出典: Tatoeba文番号 111964
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
英語の訳
- He organized a boycott of the bus service.
出典: Tatoeba文番号 111280
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
英語の訳
- He passed the test in the face of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100497
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
英語の訳
- Did they enjoy their holiday in Scotland?
出典: Tatoeba文番号 98025
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
英語の訳
- Her skirt is yellow with polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94699
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
英語の訳
- Her father intends her to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 93990
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
英語の訳
- She read the digest of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 93663
彼女はかつてバスケットボールをしていました。
英語の訳
- She used to play basketball.
出典: Tatoeba文番号 93046
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
英語の訳
- She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88208
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
英語の訳
- My mother didn't let me wear a miniskirt.
出典: Tatoeba文番号 82990
留守中にウェストという人から電話があったよ。
英語の訳
- A Mr West called in your absence.
- A Mr. West called in your absence.
- A Mr. West called while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78231
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
英語の訳
- No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
出典: Tatoeba文番号 75896
テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら？
英語の訳
- I wonder why tennis is played in mini-skirts.
- I wonder why we play tennis in miniskirts.
出典: Tatoeba文番号 75073
ボストンまで飛行時間はどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to Boston by plane?
出典: Tatoeba文番号 13151515
トムはすごくオーストラリアに行きたがってたよ。
英語の訳
- Tom really wanted to go to Australia.
出典: Tatoeba文番号 12576997