使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全4,643件25件表示
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
英語の訳
- I feel better when I drink hot lemon juice.
出典: Tatoeba文番号 196226
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
英語の訳
- Do you think miniskirts will come back again?
出典: Tatoeba文番号 195064
もし遠回りでなければポストに入れてください。
英語の訳
- Please drop it in the mail if it's not out of your way.
出典: Tatoeba文番号 193756
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can make out the list in an hour?
出典: Tatoeba文番号 190595
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
英語の訳
- My mark for the English examination was close to the average mark of the class.
出典: Tatoeba文番号 189190
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
英語の訳
- I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188933
温かいウールのスカートを探しているのですが。
英語の訳
- I'm looking for a warm, woolen skirt.
出典: Tatoeba文番号 188336
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
英語の訳
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
出典: Tatoeba文番号 185068
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
英語の訳
- There are few high-ranking positions left open for you.
出典: Tatoeba文番号 178674
君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
英語の訳
- If I find your passport, I'll call you at once.
出典: Tatoeba文番号 178507
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
英語の訳
- The miners went on strike for a wage increase.
出典: Tatoeba文番号 173281
昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
英語の訳
- It was Mary that bought this skirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170102
昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
英語の訳
- It was this skirt that Mary bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169939
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
英語の訳
- We see each other at the supermarket now and then.
出典: Tatoeba文番号 164967
私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
英語の訳
- Everybody in my class prefers skiing to skating.
出典: Tatoeba文番号 164207
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
英語の訳
- My plan is to study in Australia.
出典: Tatoeba文番号 163764
私の町にはスーパーマーケットが２つあります。
英語の訳
- My town has two supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 163014
私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've been to the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 160569
私はそのローラースケートをただで手に入れた。
英語の訳
- I got the roller skates for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160304
私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。
英語の訳
- I like to spread my toast thinly with jam.
出典: Tatoeba文番号 159332
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
英語の訳
- I ran through the textbook once more before the examination.
出典: Tatoeba文番号 156453
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
英語の訳
- I'm getting along well with my new classmates.
出典: Tatoeba文番号 155751
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
英語の訳
- The next night I came and I had the same new waitress.
出典: Tatoeba文番号 150233
少年はいつもクラスメートにばかにされている。
英語の訳
- The boy is always mocked by his classmates.
出典: Tatoeba文番号 146597
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
英語の訳
- Every man cannot be a good pianist.
出典: Tatoeba文番号 136763