使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全4,643件25件表示
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
英語の訳
- I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
- My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
出典: Tatoeba文番号 2950878
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
英語の訳
- Tom opened the safe and took out his passport.
出典: Tatoeba文番号 2941371
トムはガラスの破片で右手の甲に怪我をした。
英語の訳
- The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.
出典: Tatoeba文番号 2912420
トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know Tom could speak French.
出典: Tatoeba文番号 2740734
トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2739754
トムはキリスト教からイスラム教に改宗した。
英語の訳
- Tom converted from Christianity to Islam.
出典: Tatoeba文番号 2739605
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom made such a mistake.
- I can't believe Tom made that kind of mistake.
- I can't believe Tom made a mistake like that.
出典: Tatoeba文番号 2720070
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
出典: Tatoeba文番号 2702762
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
英語の訳
- Tom often plays tennis with Mary after school.
出典: Tatoeba文番号 2617728
はーあ、早くテスト終わってくんないかなあ。
英語の訳
- Geez, I wish this test would finish soon.
出典: Tatoeba文番号 2615166
エディット・ピアフはフランスの歌手である。
英語の訳
- Edith Piaf was a French singer.
出典: Tatoeba文番号 2395916
トムは3年前からフランス語を勉強している。
英語の訳
- Tom has been studying French for three years.
出典: Tatoeba文番号 2378457
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
英語の訳
- I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
出典: Tatoeba文番号 2263845
ホワイトハウスを設計したのは誰でしょうか。
英語の訳
- Who designed the White House?
出典: Tatoeba文番号 2141445
トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
英語の訳
- Tom will paint the fence tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2073842
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you recommend a good restaurant?
出典: Tatoeba文番号 1843184
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
英語の訳
- Tom learned French while living in Quebec.
出典: Tatoeba文番号 1803958
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
英語の訳
- In my opinion, Esperanto is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1795111
エスペラントを母語としている人はいますか。
英語の訳
- Are there people whose mother tongue is Esperanto?
出典: Tatoeba文番号 1779350
トムはオーストラリアから日本にやってきた。
英語の訳
- Tom came to Japan from Australia.
出典: Tatoeba文番号 1553809
テストでカンニングをしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever cheated on an exam?
出典: Tatoeba文番号 1533036
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
英語の訳
- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1230880
この店にはポストカードがたくさんあるんだ。
英語の訳
- There are many postcards in this store.
- This store has a lot of postcards.
出典: Tatoeba文番号 1123616
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
英語の訳
- I want to visit Cuba before Castro dies.
出典: Tatoeba文番号 679884
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
英語の訳
- Betty speaks Esperanto very well.
出典: Tatoeba文番号 478191