使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デーを含む例文一覧
デーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全805件25件表示
おとといデパートで新しい靴を買いました。
英語の訳
- I bought a new pair of shoes at the department store the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899603
素敵なディナーをありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the wonderful dinner.
- Thank you for the lovely dinner.
出典: Tatoeba文番号 10100071
このデータは今となっては何の価値もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 10028578
小さな子はディズニーランドが大好きです。
英語の訳
- Little children love Disneyland.
出典: Tatoeba文番号 9994286
ディズニーランドは１９５５年に建てられました。
英語の訳
- Disneyland was built in 1955.
出典: Tatoeba文番号 9994280
今、高校生でEDM音楽と語学にハマってます。
英語の訳
- I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages.
出典: Tatoeba文番号 9361040
フランス語のオーディオガイドはありますか？
英語の訳
- Are there French audio guides?
出典: Tatoeba文番号 3416321
レディー・ガガのCD踏んづけて割っちゃった！
英語の訳
- I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!
出典: Tatoeba文番号 3169536
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
英語の訳
- I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
出典: Tatoeba文番号 2515783
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
英語の訳
- Comedy is much closer to real life than drama.
出典: Tatoeba文番号 486816
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
英語の訳
- Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
出典: Tatoeba文番号 373576
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
英語の訳
- A good brandy completes a fine meal.
出典: Tatoeba文番号 229388
この仕事はデスクワークとは全然違います。
英語の訳
- It's nothing like desk work.
出典: Tatoeba文番号 221820
これらのデータはその仮説を支持している。
英語の訳
- This data supports the hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217975
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
英語の訳
- Sammy Davis was an excellent singer.
出典: Tatoeba文番号 216742
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
英語の訳
- Judy spends a lot of time looking in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 215718
そのデータはコンピューターに入力された。
英語の訳
- The data has been fed into the computer.
出典: Tatoeba文番号 212962
その若者が大きなデパートを経営している。
英語の訳
- The young man manages a big department store.
出典: Tatoeba文番号 209534
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
英語の訳
- We had a splendid dinner that evening.
出典: Tatoeba文番号 207153
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
英語の訳
- Disneyland was built in 1955.
出典: Tatoeba文番号 202498
ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
英語の訳
- Who started Disneyland?
出典: Tatoeba文番号 202496
データを収集するため、次の実験を行った。
英語の訳
- They conducted the following experiment to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202436
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
英語の訳
- I'd like to marry a girl who likes to play video games.
出典: Tatoeba文番号 197570
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
英語の訳
- St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
- Valentine's Day is on Sunday this year.
- This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171399
私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
英語の訳
- I possess three kinds of video-game machines.
出典: Tatoeba文番号 161962