使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デーを含む例文一覧
デーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全805件25件表示
ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
英語の訳
- Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
出典: Tatoeba文番号 196221
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
英語の訳
- Mary, this is Joe's brother David.
出典: Tatoeba文番号 194883
我々はすべてのデータを一つにまとめた。
英語の訳
- We got all the materials together.
出典: Tatoeba文番号 186081
外付けのハードディスクに保存しといて。
英語の訳
- Save it on the external hard drive.
出典: Tatoeba文番号 184718
紅茶にブランデーを少し入れてください。
英語の訳
- Put a dash of brandy in my tea.
- Put a little of brandy in my tea.
出典: Tatoeba文番号 173500
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
英語の訳
- I can't remember the tune of that song.
- I can't remember the melody to that song.
- I can't remember the melody of that song.
出典: Tatoeba文番号 161581
私はデータによってその事実を証明した。
英語の訳
- I proved the fact on the strength of the data.
出典: Tatoeba文番号 159469
あのデパートで新しいコートを買いたい。
英語の訳
- I would like to buy a new coat at that department store.
出典: Tatoeba文番号 155750
時間の半分を彼女とのデートに使います。
英語の訳
- I spend half my time going out with her.
出典: Tatoeba文番号 150592
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
英語の訳
- A fine dessert finished the meal.
出典: Tatoeba文番号 145851
彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
英語の訳
- He was looking forward to that evening's date.
出典: Tatoeba文番号 112321
彼はデービットソン氏をよく知っている。
英語の訳
- He knows Mr. Davidson well.
出典: Tatoeba文番号 111872
彼はメアリーと今日の午後デートをする。
英語の訳
- He has a date with Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 110674
彼女はキャンデーの作り方を知っている。
英語の訳
- She knows how to make candy.
出典: Tatoeba文番号 92973
彼女はディナーを食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 92093
彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
英語の訳
- She beat the cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 92076
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
英語の訳
- She is a very correct lady.
出典: Tatoeba文番号 91284
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
英語の訳
- When will Yuko come to Denver?
出典: Tatoeba文番号 79421
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
英語の訳
- Like the banner, the design was based around the colour white.
出典: Tatoeba文番号 75349
これは、すごくいいデーターベースですね。
英語の訳
- This is a very good data base.
出典: Tatoeba文番号 11545969
それはそれは素晴らしいディナーでしたよ。
英語の訳
- That was an excellent dinner.
出典: Tatoeba文番号 11457802
ウェンディーズはハンバーガー屋さんです。
英語の訳
- Wendy's is a burger place.
出典: Tatoeba文番号 11211672
このデータを集めるのに三ヶ月を費やした。
英語の訳
- I spent three months compiling this data.
出典: Tatoeba文番号 10906868
トムはメアリーに電話してデートに誘った。
英語の訳
- Tom called Mary and asked her out.
出典: Tatoeba文番号 10906616
デパートで来年のカレンダーを買いました。
英語の訳
- I bought a calendar for next year at the store.
出典: Tatoeba文番号 10899741