使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デートを含む例文一覧
デートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全324件25件表示
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
英語の訳
- Who runs faster, Judy or Tony?
出典: Tatoeba文番号 215714
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
英語の訳
- If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
出典: Tatoeba文番号 202261
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
英語の訳
- A very pleasant young woman waited on me in the department store.
出典: Tatoeba文番号 202149
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
英語の訳
- First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
出典: Tatoeba文番号 170485
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
英語の訳
- We will give Father a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 165170
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
英語の訳
- I want to ask her out, but I don't have the courage.
出典: Tatoeba文番号 86140
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
英語の訳
- Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
出典: Tatoeba文番号 78221
トムはずっとディズニーランドに行きたいと思ってるのよ。
英語の訳
- Tom has always wanted to go to Disneyland.
出典: Tatoeba文番号 9994310
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
英語の訳
- Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
- Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
出典: Tatoeba文番号 2483466
渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。
英語の訳
- I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 1116750
今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
英語の訳
- I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.
- I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.
出典: Tatoeba文番号 1112926
８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。
英語の訳
- I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
出典: Tatoeba文番号 234955
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
英語の訳
- In American football the defense has a specific job.
出典: Tatoeba文番号 230149
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
英語の訳
- The meal includes dessert as well as beverage.
出典: Tatoeba文番号 208881
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
英語の訳
- She won an Oscar nomination for best supporting actress.
出典: Tatoeba文番号 93469
トムとメアリーはお揃いのパーカーを着てデートに出かけた。
英語の訳
- Wearing matching hoodies, Tom and Mary went out on a date.
出典: Tatoeba文番号 2705393
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
英語の訳
- We've never actually been out on a date together.
出典: Tatoeba文番号 2070902
トムはいちかばちかで、メアリーをデートに誘う電話をした。
英語の訳
- Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
出典: Tatoeba文番号 1667750
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
英語の訳
- When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
出典: Tatoeba文番号 225509
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
英語の訳
- He insisted on going to the department store with his mother.
出典: Tatoeba文番号 210251
アップデートを終了するには、デバイスを再起動してください。
英語の訳
- To finish updating, restart your device.
出典: Tatoeba文番号 12703173
私ね、1回だけだけど、カナダ人の人とデートしたことあるよ。
英語の訳
- I've only dated a Canadian once.
出典: Tatoeba文番号 12099894
トムは感謝祭のディナーをよばれにメアリーの家に行きました。
英語の訳
- Tom went over to Mary's house for Thanksgiving dinner.
出典: Tatoeba文番号 9679041
トムとメリーがデートしているという噂が数週間渦巻いている。
英語の訳
- Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.
出典: Tatoeba文番号 3957724
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
英語の訳
- Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
出典: Tatoeba文番号 2315887