使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デンを含む例文一覧
デンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全439件25件表示
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
英語の訳
- This city is called the Japanese Denmark.
出典: Tatoeba文番号 220366
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
英語の訳
- Cinderella is far fairer than her sisters.
出典: Tatoeba文番号 215161
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
英語の訳
- The gift delighted the Indians very much.
出典: Tatoeba文番号 208327
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
英語の訳
- Dennis laughs at Wilson's round face.
出典: Tatoeba文番号 202195
プディングのうまいまずいは食べてみてから。
英語の訳
- The proof of the pudding is in the eating.
出典: Tatoeba文番号 197144
モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
英語の訳
- The modem was built into the computer.
出典: Tatoeba文番号 193194
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
英語の訳
- To this day we call them Indians.
出典: Tatoeba文番号 171476
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
英語の訳
- My grandmother told me the story of Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 140664
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
英語の訳
- The audience laughed at the comedian's wit.
出典: Tatoeba文番号 126067
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
スウェーデンの首都がストックホルムだとはな。
英語の訳
- I didn't know the capital of Sweden is Stockholm.
出典: Tatoeba文番号 11998688
この車はディーゼルエンジンを搭載しています。
英語の訳
- This car has a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 9866618
幼い頃、ペロペロキャンディが大好きだったな。
英語の訳
- I loved lollipops when I was little.
出典: Tatoeba文番号 9784735
ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991694
おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
英語の訳
- My aunt sent me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1619881
これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
英語の訳
- What will this mean for Edinburgh?
出典: Tatoeba文番号 1118886
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
英語の訳
- J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
出典: Tatoeba文番号 234836
アイスランドは以前はデンマークに属していた。
英語の訳
- Iceland used to belong to Denmark.
出典: Tatoeba文番号 234687
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
英語の訳
- Walter Mondale ran for President.
出典: Tatoeba文番号 228290
このカーペットは家庭用にデザインされている。
英語の訳
- This carpet is designed for residential use.
出典: Tatoeba文番号 223918
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
英語の訳
- This design resembles his earlier work.
出典: Tatoeba文番号 223508
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
英語の訳
- The stewardess can speak French after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 213012
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
英語の訳
- There is an advertising balloon flying above the department store.
出典: Tatoeba文番号 202146
フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
英語の訳
- Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
出典: Tatoeba文番号 197012
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
英語の訳
- We have a holiday cottage in Denver.
出典: Tatoeba文番号 167161