使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デスを含む例文一覧
デスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全240件25件表示
その男、オイデイプスは、震えた。
英語の訳
- The man, Oedipus, trembled.
出典: Tatoeba文番号 208184
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
英語の訳
- Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
出典: Tatoeba文番号 202511
デイリー・ニュースを買いました。
英語の訳
- I bought a Daily News.
出典: Tatoeba文番号 202445
私はステーキディナーに満足した。
英語の訳
- I was satisfied with the steak dinner.
出典: Tatoeba文番号 160514
このサングラス、最新モデルなんだ。
英語の訳
- These sunglasses are the latest model.
出典: Tatoeba文番号 9926879
スウェーデン語を教えてくれないかな？
英語の訳
- Could you teach me Swedish?
出典: Tatoeba文番号 9466383
スウェーデンには独自の言語がある。
英語の訳
- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.
出典: Tatoeba文番号 215120
スウェーデンの人口は増加中である。
英語の訳
- The population of Sweden is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 215119
デザートにアイスクリームがほしい。
英語の訳
- I want ice cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202265
彼女はブランデーをグラスに注いだ。
英語の訳
- She poured brandy into the glasses.
出典: Tatoeba文番号 91582
・テキストデータの誤字脱字を修正。
英語の訳
- ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
出典: Tatoeba文番号 75483
新モデルとなりスペックが刷新された。
英語の訳
- It is a new model with improved specifications.
出典: Tatoeba文番号 11035513
デパートやスーパーで買い物をします。
英語の訳
- I shop at department stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 10926430
トムはディスコミュージックが好きだ。
英語の訳
- Tom likes disco music.
出典: Tatoeba文番号 8662630
テキストエディタは何を使っていますか？
英語の訳
- What text editor do you use?
出典: Tatoeba文番号 2747601
エディット・ピアフはフランスの歌手。
英語の訳
- Edith Piaf was a French singer.
出典: Tatoeba文番号 2395917
デイビッドはフランス語がペラペラだ。
英語の訳
- David can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 1309471
彼がバースデーカードを送ってくれた。
英語の訳
- He sent me a birthday card.
出典: Tatoeba文番号 1198129
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
英語の訳
- I like my steak medium.
出典: Tatoeba文番号 214620
ついに、オイデイプスは答えを出した。
英語の訳
- Finally, Oedipus replied.
出典: Tatoeba文番号 202683
デスクトップの壁紙を犬の写真にした。
英語の訳
- I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
出典: Tatoeba文番号 202248
週末にディスコに行くのはどうですか。
英語の訳
- How about going to a disco this weekend?
出典: Tatoeba文番号 148136
日本語を話すスチュワーデスはいるか。
英語の訳
- Is there a Japanese-speaking stewardess?
出典: Tatoeba文番号 122327
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
英語の訳
- She kept dancing at the disco all night.
出典: Tatoeba文番号 92094
俺は、サングラスは定番モデルでいいや。
英語の訳
- I'm fine with standard model sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 9926880