使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テールを含む例文一覧
テールを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全545件25件表示
ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
英語の訳
- Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
出典: Tatoeba文番号 215863
そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
英語の訳
- The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
出典: Tatoeba文番号 212614
そろそろテーブルを片づけ始めてよい時間だよ。
英語の訳
- It's about time you set about cleaning the table.
出典: Tatoeba文番号 204471
テーブルのほこりをふいておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you please wipe the dust off the table?
出典: Tatoeba文番号 202419
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
英語の訳
- Please sponge the mess up off the table.
出典: Tatoeba文番号 202417
テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
英語の訳
- There are no oranges on the table.
- There's not even one orange on the table.
出典: Tatoeba文番号 202403
メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。
英語の訳
- The maid arranged the knives and forks on the table.
出典: Tatoeba文番号 194690
ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。
英語の訳
- Role-playing video games are time consuming.
出典: Tatoeba文番号 192227
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
英語の訳
- I'm going to her cocktail party.
- I plan to go to her cocktail party.
出典: Tatoeba文番号 153319
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
英語の訳
- He reached out for the sugar that was on the table.
出典: Tatoeba文番号 111867
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
英語の訳
- They called the village New Amsterdam.
出典: Tatoeba文番号 97885
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to book a table for four for tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 80498
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
英語の訳
- In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
出典: Tatoeba文番号 74929
テーブルを囲むように4脚の椅子が置いてあった。
英語の訳
- There were four chairs around the table.
出典: Tatoeba文番号 13894350
部屋には、ベッドとテーブルとイスしかなかった。
英語の訳
- The room had only a bed, a table and a chair.
- The room only had a bed, a table and a chair.
- The room had only a bed, a table and chairs.
出典: Tatoeba文番号 11365393
カウンター席とテーブル席どちらがよろしいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be seated at the counter or at a table?
出典: Tatoeba文番号 10650787
すいません、テーブルにライターを忘れてますよ。
英語の訳
- Sorry. You forgot your lighter on the table.
出典: Tatoeba文番号 1003926
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
英語の訳
- At least let me help carrying the table for you.
出典: Tatoeba文番号 774813
このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。
英語の訳
- This table is just as large as ours.
出典: Tatoeba文番号 223537
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
英語の訳
- The activities of the volunteer group covered half a century.
出典: Tatoeba文番号 212586
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
英語の訳
- The volunteer group provided the villagers with water.
出典: Tatoeba文番号 212585
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
英語の訳
- The couch is in the foreground next to the table.
出典: Tatoeba文番号 205995
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is the man sitting at the other end of the table?
- Who is sitting at the other end of the table?
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 202409
テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。
英語の訳
- The tape recorder was lying on the table.
- The tape recorder was on the table.
- There was a tape recorder on the table.
出典: Tatoeba文番号 202372
テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。
英語の訳
- I don't like such sports as tennis and golf.
出典: Tatoeba文番号 202186