使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テールを含む例文一覧
テールを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全545件25件表示
ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
英語の訳
- My roommate's having a party.
出典: Tatoeba文番号 192393
私は駅からホテルまでタクシーで行った。
英語の訳
- I took a taxi from the station to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 158278
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
英語の訳
- There are plenty of fresh eggs on the table.
出典: Tatoeba文番号 145320
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
英語の訳
- I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
出典: Tatoeba文番号 121291
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
英語の訳
- He banged his fist on the table.
出典: Tatoeba文番号 111860
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
英語の訳
- He pounded the table in a fit of anger.
出典: Tatoeba文番号 100229
彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
英語の訳
- They confronted each other across the table.
出典: Tatoeba文番号 97785
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
英語の訳
- She drummed her fingers on the table.
出典: Tatoeba文番号 89696
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- Father took his place at head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84683
椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？
英語の訳
- What will we do about getting tables, chairs and such?
出典: Tatoeba文番号 76356
「母さん、洗濯ばさみは？」「テーブルの上」
英語の訳
- "Mum, where are the clothes pegs?" "On the table."
出典: Tatoeba文番号 11910296
テーブルの上に手紙が山積みになっている。
英語の訳
- There is a stack of letters on the table.
- There's a pile of letters on the table.
出典: Tatoeba文番号 11488324
テーブルの上に置き忘れたのかもしれない。
英語の訳
- I might've left it on the table.
出典: Tatoeba文番号 9734217
あなたは座っていたテーブルを壊しました。
英語の訳
- You broke the table you were sitting on.
出典: Tatoeba文番号 8925824
テーブルに空のワインボトルが３本あった。
英語の訳
- There were three empty wine bottles on the table.
出典: Tatoeba文番号 8608690
トムは窓のそばのテーブルに座っています。
英語の訳
- Tom is sitting at the table near the window.
出典: Tatoeba文番号 8564771
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
英語の訳
- I eat tartine with jam.
出典: Tatoeba文番号 993622
あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
英語の訳
- Well, I would like that table over there, please.
- I'd like that table over there, please.
出典: Tatoeba文番号 234392
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
英語の訳
- Take the book which is lying on that table.
出典: Tatoeba文番号 231305
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
英語の訳
- Sue checked in at the Royal Hotel.
出典: Tatoeba文番号 215049
テーブルにコップがいくつかありましたか。
英語の訳
- Were there any glasses on the table?
出典: Tatoeba文番号 202427
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put the glass near the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 202418
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
英語の訳
- There was a broken cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202405
ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
英語の訳
- Bill didn't turn up at the party.
出典: Tatoeba文番号 197362
花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。
英語の訳
- The vase fell from the table and crashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 186564