使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テーブルを含む例文一覧
テーブルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全366件25件表示
地図をテーブルに広げて話し合おう。
英語の訳
- Let's spread the map on the table and talk it over.
- Let's unfold the map on the table and discuss it.
出典: Tatoeba文番号 126855
彼のテーブルマナーはひどいものだ。
英語の訳
- He has atrocious table manners.
出典: Tatoeba文番号 118283
彼はげんこつでテーブルをたたいた。
英語の訳
- He struck his fist on the table.
出典: Tatoeba文番号 113877
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
英語の訳
- He put the box on the table.
出典: Tatoeba文番号 112453
彼は本をテーブルの上に置き忘れた。
英語の訳
- He left the book on the table.
出典: Tatoeba文番号 99916
彼女は６人用のテーブルセットした。
英語の訳
- She laid the table for six.
出典: Tatoeba文番号 93501
彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
英語の訳
- She carried that table by herself.
出典: Tatoeba文番号 91160
彼女は拳でテーブルをドンと叩いた。
英語の訳
- She banged the table with her fist.
出典: Tatoeba文番号 90255
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
英語の訳
- She laid the paper out on the table.
出典: Tatoeba文番号 88542
父はテーブルの上座の自席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84688
このテーブルは表面がツルツルなんだ。
英語の訳
- This table has a smooth surface.
出典: Tatoeba文番号 12526704
トムはテーブルの上に飲み物を置いた。
英語の訳
- Tom put the drinks on the table.
出典: Tatoeba文番号 12057746
「あなたの本はどこ？」「テーブルの上」
英語の訳
- "Where's your book?" "On the table."
出典: Tatoeba文番号 11724566
ダブルコーテーションが抜けてたんだ。
英語の訳
- Double quotation marks were missing.
出典: Tatoeba文番号 10075878
トムはあっちのテーブルに座ってるよ。
英語の訳
- Tom is sitting at the table over there.
出典: Tatoeba文番号 8564774
トムはテーブルの下に隠れていました。
英語の訳
- Tom was hiding under the table.
出典: Tatoeba文番号 5348345
テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
英語の訳
- There is a cookie under the table.
- There is a biscuit underneath the table.
出典: Tatoeba文番号 3032802
クッキーがテーブルの下に落ちている。
英語の訳
- A cookie is under the table.
- There are some cookies under the table.
- There is a cookie under the table.
出典: Tatoeba文番号 2533671
テーブルの上にメロンが一つあります。
英語の訳
- There is a melon on the table.
出典: Tatoeba文番号 463520
かごがひとつ、テーブルのしたにある。
英語の訳
- There is a basket under the table.
出典: Tatoeba文番号 226424
このテーブルなら６人は掛けられます。
英語の訳
- This table accommodates six people.
出典: Tatoeba文番号 223541
このテーブルをとっておいてください。
英語の訳
- Please reserve this table for us.
出典: Tatoeba文番号 223525
このテーブル、場所を取りすぎるんだ。
英語の訳
- This table takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 223522
テーブルにひじをついてはいけません。
英語の訳
- Don't put your elbows on the table.
出典: Tatoeba文番号 202424
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
英語の訳
- Stop resting your elbows on the table.
- Keep your elbows off the table.
出典: Tatoeba文番号 202423