使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テステスを含む例文一覧
テステスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,356件25件表示
今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 170057
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
英語の訳
- We went to a dance last Friday.
出典: Tatoeba文番号 166534
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
英語の訳
- We placed a white tablecloth over the table.
出典: Tatoeba文番号 166304
私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
英語の訳
- I must pass this exam, no matter what.
出典: Tatoeba文番号 160998
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
英語の訳
- When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
出典: Tatoeba文番号 148229
新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。
英語の訳
- Newspapers, television, and radio are called the mass media.
出典: Tatoeba文番号 145189
先週の英語のテストで、私は彼女より成績が悪かった。
英語の訳
- On last week's English test, my score was worse than hers.
出典: Tatoeba文番号 141846
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
英語の訳
- Taro ordered some English conversation textbooks from London.
出典: Tatoeba文番号 138046
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
英語の訳
- Your system isn't suited to our company's needs.
出典: Tatoeba文番号 124041
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
英語の訳
- He ran over her lines once before she went on stage.
出典: Tatoeba文番号 113376
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
英語の訳
- He beat on a drunken man with his stick.
- He repeatedly bashed the drunkard with his stick.
出典: Tatoeba文番号 113371
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
英語の訳
- He attached a "Fragile" label to the package.
出典: Tatoeba文番号 109034
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
英語の訳
- He watched a basketball game on TV last night.
出典: Tatoeba文番号 106752
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
英語の訳
- He asked me some questions about the math test.
出典: Tatoeba文番号 103451
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
英語の訳
- It is said that she is the best tennis player in France.
出典: Tatoeba文番号 91611
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
英語の訳
- She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
出典: Tatoeba文番号 90151
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
英語の訳
- She is anxious about the results of her son's test.
出典: Tatoeba文番号 88127
彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。
英語の訳
- She used to play tennis every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 86644
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
英語の訳
- Yumi and Emi were studying for their English test.
出典: Tatoeba文番号 79235
このイベントはビアンや他のLGBTQ+の人たちも参加できます。
英語の訳
- This event welcomes lesbians and other LGBTQ+ individuals.
出典: Tatoeba文番号 13959205
大きくなったら、テニスプレーヤーになりたいんだって。
英語の訳
- She wants to be a tennis player when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 12233184
箱には「われもの注意」のステッカーが貼ってあります。
英語の訳
- There's a sticker on the box that says "fragile."
- The box has a "Fragile" sticker on it.
- There's a "Fragile" sticker on the box.
出典: Tatoeba文番号 11605477
トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
英語の訳
- Tom got an A on his last French test.
出典: Tatoeba文番号 9749219
ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
英語の訳
- Jackson said he was not worried about Texas.
出典: Tatoeba文番号 2090905
ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
英語の訳
- Jane may be playing tennis with my brother.
出典: Tatoeba文番号 1177458