使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テステスを含む例文一覧
テステスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,356件25件表示
トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
英語の訳
- Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 3046842
自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
英語の訳
- It's important to do it with a textbook adapted to your level.
出典: Tatoeba文番号 1673563
私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
英語の訳
- We usually play tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 1555107
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
出典: Tatoeba文番号 1319147
昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。
英語の訳
- Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
出典: Tatoeba文番号 1003165
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
英語の訳
- On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
出典: Tatoeba文番号 998670
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
出典: Tatoeba文番号 991766
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
英語の訳
- You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 872726
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
英語の訳
- In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
出典: Tatoeba文番号 371274
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
英語の訳
- In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
出典: Tatoeba文番号 235897
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
英語の訳
- Did you stay home to study for the test?
出典: Tatoeba文番号 232517
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
英語の訳
- This old French table is a very valuable piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 222058
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
英語の訳
- I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
出典: Tatoeba文番号 219077
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
英語の訳
- I like to add basil to season my spaghetti sauce.
出典: Tatoeba文番号 214574
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
英語の訳
- The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
出典: Tatoeba文番号 214543
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
英語の訳
- The company has purchased a new computer system.
出典: Tatoeba文番号 211788
その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
英語の訳
- His misspelling of that word eliminated him from the contest.
出典: Tatoeba文番号 210818
テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had studied harder for the test.
出典: Tatoeba文番号 202244
テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
英語の訳
- Such sports as tennis and baseball are very popular.
出典: Tatoeba文番号 202183
テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
英語の訳
- It is true that television also has some disadvantages.
出典: Tatoeba文番号 202027
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
英語の訳
- Tom looked worried about the result of an English test.
出典: Tatoeba文番号 199983
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
英語の訳
- A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
出典: Tatoeba文番号 192563
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
英語の訳
- We will never give in to terrorist demands.
出典: Tatoeba文番号 185889
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
英語の訳
- If you turn in a test late, it will not be accepted.
出典: Tatoeba文番号 174323
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
英語の訳
- People in the back row craned to see the stage.
出典: Tatoeba文番号 174305