使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テスターを含む例文一覧
テスターを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件テスター
1 / 2次の25件
このコーヒーはビターテイストだね。
英語の訳
- This coffee tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 10081421
彼は教授というよりテレビスターだ。
英語の訳
- He is not so much a professor as a TV star.
出典: Tatoeba文番号 108321
・テキストデータの誤字脱字を修正。
英語の訳
- ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
出典: Tatoeba文番号 75483
今夜、ステージで使うギターを貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me a guitar to use on stage tonight?
出典: Tatoeba文番号 10509321
イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
英語の訳
- The Italians always eat spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 719259
カウンターではテニスシューズを販売している。
英語の訳
- Tennis shoes are sold behind the counter.
出典: Tatoeba文番号 226443
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
英語の訳
- Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
出典: Tatoeba文番号 2080679
彼らはロブスターとステーキのごちそうを食べた。
英語の訳
- They feasted on lobster and steak.
出典: Tatoeba文番号 97574
ブルーベリーティは、バタートーストによく合うよ。
英語の訳
- Blueberry tea is good with buttered toast.
出典: Tatoeba文番号 11149282
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
英語の訳
- Is the staff meeting held on Monday?
出典: Tatoeba文番号 214678
彼はテレビのニュースキャスターとして働いている。
英語の訳
- He works as a newscaster in television.
出典: Tatoeba文番号 111793
メアリーはミスタトエバのコンテストで優勝しました。
英語の訳
- Mary won the Miss Tatoeba contest.
出典: Tatoeba文番号 4521070
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
英語の訳
- The company has purchased a new computer system.
出典: Tatoeba文番号 211788
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
英語の訳
- When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
出典: Tatoeba文番号 148229
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
英語の訳
- The computer system shuts down automatically at 8pm.
出典: Tatoeba文番号 217284
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
英語の訳
- Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
出典: Tatoeba文番号 145519
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
英語の訳
- Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
出典: Tatoeba文番号 2256823
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
英語の訳
- The monthly staff meeting is never held on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175586
ウェイターが、テーブルに新品のテーブルクロスをかけました。
英語の訳
- The waiter put a new tablecloth on the table.
出典: Tatoeba文番号 11992302
ブルーベリーティは、バタートーストと一緒に飲むと美味しいよ。
英語の訳
- Blueberry tea is good with buttered toast.
出典: Tatoeba文番号 11149285
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
英語の訳
- Please open the file circled in red with a text editor.
出典: Tatoeba文番号 538228
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
英語の訳
- Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
出典: Tatoeba文番号 75274
月一のスタッフミーティングが月曜に行われることはありませんよ。
英語の訳
- The monthly staff meeting is never held on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10314716
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
英語の訳
- The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
出典: Tatoeba文番号 145295
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
英語の訳
- In order to elude the eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
出典: Tatoeba文番号 190189
テスターの語句ページに戻る
1 / 2次の25件